এ রুহের তলে এক ফালি রাত্রি ঘুমায়
মৃদু শান্ত বাতাস ও পবিত্র আঁধার
ঘিরে রয়…
যেন এক নিরাধার উপকূল এ হৃদয়;
শুধু ঢেউ আসে, আর ফিরে না
এ রুহের তলে এক ফালি রাত্রি ঘুমায়
মৃদু শান্ত বাতাস ও পবিত্র আঁধার
ঘিরে রয়…
যে তোমার সাথে, গোল পৃথিবীর ভ্রমণে
বারেবার দেখা হয় যে অনন্ত পথে
সে তোমার মোহে ঘুরতে আবার এসেছি
এ সমস্ত পথের পরে ঘর বেঁধেছি
এ রুহের তলে…
যতোবার গেছি সেই পথে শ্রান্ত হয়ে
পৃথিবীর প্রতি ঘূর্ণনে মূর্ত হয়ে
ভালোবাসতে তোমায় বলে বুদ্ধ-পাখি
যে পাখির মতো মৌন তোমার সে আঁখি
ঘিরে রয়…
এ রুহের তলে এক ফালি রাত্রি ঘুমায়
মৃদু শান্ত বাতাস ও পবিত্র আঁধার
ঘিরে রয়
যেন এক নিরাধার উপকূল এ হৃদয়;
শুধু ঢেউ আসে, আর ফিরে না
এ রুহের তলে এক ফালি রাত্রি ঘুমায়
মৃদু শান্ত বাতাস ও পবিত্র আঁধার
ঘিরে রয়…
বাংলিশ/Banglish
E ruher tole ek fali ratri ghumay
Mridu shanto batas o pobitro andhar
Ghire roy…
Jeno ek niradhar upokul e hridoy;
Shudhu dheu ashe, ar fire na
E ruher tole ek fali ratri ghumay
Mridu shanto batas o pobitro andhar
Ghire roy…
Je tomar sathe, gol prithibir bhromone
Barebar dekha hoy je ononto pothe
Se tomar mohe ghurte abar eshechi
E somosto pother pore ghor bendechi
E ruher tole…
Jotobar gechi sei pothe shranto hoye
Prithibir proti ghurnone murto hoye
Bhalobaste tomay bole buddho-pakhi
Je pakhir moto mouno tomar se ankhi
Ghire roy…
E ruher tole ek fali ratri ghumay
Mridu shanto batas o pobitro andhar
Ghire roy
Jeno ek niradhar upokul e hridoy;
Shudhu dheu ashe, ar fire na
E ruher tole ek fali ratri ghumay
Mridu shanto batas o pobitro andhar
Ghire roy…
Discussion
Public comments for E Ruher Tole are available on the discussion page.
View discussion