শ্যামল শোভন শ্রাবণ, তুমি নাই বা গেলে
সজল বিলোল আঁচল মেলে॥
পুব হাওয়া কয়, “ওর যে সময় গেল চলে।”
শরৎ বলে, “ভয় কী সময় গেল ব’লে,
বিনা কাজে আকাশ-মাঝে কাটবে বেলা অসময়ের খেলা খেলে।”
কালো মেঘের আর কি আছে দিন।
ও যে হল সাথিহীন।
পুব-হাওয়া কয়, “কালোর এবার যাওয়াই ভালো।”
শরৎ বলে, “মিলবে যুগল কালোয় আলো,
সাজবে বাদল সোনার সাজে আকাশ মাঝে কালিমা ওর ঘুচিয়ে ফেলে।”
বাংলিশ/Banglish
Shyamal shobhan shrabon, tumi nai ba gele
Sajol bilol anchol mele.
Pub hawa koy, "or je somoy gelo chole."
Shorot bole, "bhoy ki somoy gelo bole,
Bina kaje akash-majhe katbe bela osomoyer khela khele."
Kalo megher aar ki ache din.
O je holo sathihin.
Pub-hawa koy, "kalor ebar jawayi bhalo."
Shorot bole, "milbe jugol kaloy alo,
Sajbe badol sonar saje akash majhe kalima or ghuchiye phele."
Discussion
Public comments for Shyamal Shobhan Shrabon are available on the discussion page.
View discussion