শ্যামকে আনো দেখি গো সখি Shyamke Ano Dekhi Go Sokhi

শ্যামকে আনো দেখি গো সখি
শ্যামকে আনো দেখি
(আমার) জীবন থাকিতে প্রাণপিয়া ললিতে
বিশাখা সখি আনো গো ডাকি।।

শয়নে স্বপনে নিশি জাগরণে,
নয়নে নয়ন রাখি
(আমি) চাতকিনীর মতো হয়ে পিপাসিত
পন্থ পানে চাইয়া গো থাকি ।।

শ্যাম বিচ্ছেদের জ্বালা সহে না অবলার,
প্রাণ কেমনে রাখি
(হায়গো) মন মোহিনী বলে তাপে অঙ্গ জ্বলে
শ্যামজল দিয়া নিভাও গো সখী।।

বাংলিশ/Banglish

Shyamke ano dekhi go sokhi Shyamke ano dekhi (Amar) jibon thakite pranopiya Lolite Bishakha sokhi ano go daki. Shoyone swopone nishi jagorone, noyone noyon rakhi (Ami) chatokinir moto hoye pipashito pontho pane chaiya go thaki. Shyam biccheder jwala shohe na obolar, pran kemone rakhi (Haygo) mon mohini bole tape ongo jwole Shyamjol diya nibhao go sokhi.

Discussion

Public comments for Shyamke Ano Dekhi Go Sokhi are available on the discussion page.

View discussion