সবাই যারে সব দিতেছে তার কাছে সব দিয়ে ফেলি।
কবার আগে চাবার আগে আপনি আমায় দেব মেলি।
নেবার বেলা হলেম ঋণী, ভিড় করেছি, ভয় করি নি—
এখনো ভয় করব না রে, দেবার খেলা এবার খেলি।
প্রভাত তারি সোনা নিয়ে বেরিয়ে পড়ে নেচে-কুঁদে।
সন্ধ্যা তারে প্রণাম করে সব সোনা তার দেয় রে শুধে।
ফোটা ফুলের আনন্দ রে ঝরা ফুলেই ফলে ধরে—
আপনাকে, ভাই, ফুরিয়ে-দেওয়া চুকিয়ে দে তুই বেলাবেলি॥
বাংলিশ/Banglish
Sobai jare sob diteche tar kache sob diye pheli.
Kobar age chabar age apni amay debo meli.
Nebar bela holem rini, bhir korechi, bhoy kori ni--
Ekhono bhoy korbo na re, debar khela ebar kheli.
Probhat tari sona niye beriye pore neche-kude.
Sondhya tare pronam kore sob sona tar dey re shudhe.
Phota phuler anondo re jhora phulei phole dhore--
Apnake, bhai, phuriye-deowa chukiye de tui belabeli.
Discussion
Public comments for Sobai Jare Sob Diteche are available on the discussion page.
View discussion