সবুজ শোভার ঢেউ খেলে যায়
নবীন আমন ধানের খেতে।
হেমন্তের ওই শিশির-নাওয়া হিমেল হাওয়া,
সেই নাচনে উঠল মেতে॥
টই-টুম্বুর ঝিলের জলে
কাঁচা রোদের মানিক ঝলে,
চন্দ্র ঘুমায় গগনতলে
সাদা মেঘের আঁচল পেতে॥
নটকান-রং শাড়ি পরে কে বালিকা
ভোর না হতে যায় কুড়াতে শেফালিকা।
আনমনা মন উড়ে বেড়ায়
অলস প্রজাপতির পাখায়,
মৌমাছিদের সাথে সে চায়
কমল-বনের তীর্থে যেতে॥
বাংলিশ/Banglish
Sobuj shobhar dheu khele jay
Nobin amon dhaner khete.
Hemanter oi shishir-nawa himel hawa,
Sei nachone uthlo mete.
Toi-tumbur jhiler jole
Kacha roder manik jhole,
Chandro ghumay gogontole
Sada megher achol pete.
Notkan-rong shari pore ke balika
Bhor na hote jay kurate shefalika.
Anmona mon ure beray
Olos projapotir pakhay,
Moumachider sathe se chay
Komol-boner tirthe jete.
Discussion
Public comments for Sobuj Shobhar Dheu Khele Jay are available on the discussion page.
View discussion