Back to Library
Revolutionary

সুদূর সমুদ্দুর Sudur Samuddur

Hemanta Mukherjee

Sudur Samuddur lyrics by Hemanta Mukherjee (1950). This page includes the original Bengali lyrics plus Banglish transliteration.

Updated March 29, 2026

Lyrics

সুদূর সমুদ্দুর
প্রশান্তের বুকে, হিরোশিমা দ্বীপে
আমি শঙ্খচিল৷
আমার দুডানা ঢেউয়ের দোলা
আমার দুচোখে
নীল, শুধু নীল৷

সাগরের জলে সিনানের শেষে
প্রবালের সিঁড়ি বেয়ে
মত্স্যগন্ধা মেয়ে
ঝিনুকে নুপুরে
রুনুক ঝুনুক
যেত সে সাগরিকা
ঝিলিক মিলিক নাচিয়ে গলায়
মুক্তার মালিকা৷

পূর্বাচলের প্রাঙ্গনে
সাগরিকার অঙ্গনে
দিক্বধুরা খেলে রে,
সমুদ্র হিল্লোলে তার
দোলে হৃদয় দোলে,
শঙ্খচিলের সঙ্গীতে তার
স্বপন দুয়ার খোলে
দারুচিনি বনের পাতায়
সোহাগ চামর দোলে,
দোলে হৃদয় দোলে৷

হঠাত্ সেদিন,
শুভ্র শরত্ সকালে
মায়াবী রোদে,
রূপালী ঝলক
ছিন্নভিন্ন করে
কোন বিষাক্ত বাসুকীর ফনা
দিগন্ত দিলো ঢেকে
দিগন্ত দিলো ঢেকে৷

প্রলয়ংকর নিশ্বাসে তার
ধ্বংস ছড়ালো দিগ্বিদিক
আণবিক, সেই দাণবিক
মৃত্যু নৃত্য নেচে
ধ্বংসনৃত্য নেচে
দারুণ আগুন দহন জ্বালায় দগ্ধ ভস্মিভূতা
প্রশান্তদুহিতা

বাতাসে ঝরিছে বাদল ঝিরিঝিরি
আকাশে ঝরিছে তারা
দিকবধুরা গুমরিয়া
কাঁদিছে সঙ্গীহারা
বেলাভূমি বুকে
আছাড়ি ঢেউ কাঁদে
কোথা সাগরিকা গো৷

আমার এ অঙ্গীকার
আমার এ অঙ্গীকার
আক্রান্ত প্রশান্তের অশান্ত বিহঙ্গ
দুরন্ত দুর্নিবার
দুরন্ত দুর্নিবার৷

ঝড়ের নিশানা
আমার দুডানা
চীরউড্ডেন অক্লান্ত
প্রশান্ত হতে অতলান্ত
প্রতিরোধ, প্রতিশোধ
চীরক্ষমাহীন, চীরক্ষমাহীন৷

আমার শান্তিগানে বিদ্রোহ বাণ হানে
আফ্রো-এশিয়া-আমেরিকায়
আমার ডানায় তোলে আঁধিয়া আকাশতলে
ঝনক ঝনন মরুঝঞ্ঝা, সাহারার৷

নদনদী বন্দরে অরণ্য প্রান্তরে পাহাড়ে গহ্বরে
রক্তে আদায় করি রক্তের ঋণ
আমি ভিয়েতমিন, আমি ভিয়েতমিন, আমি ভিয়েতমিন৷

Read in Banglish
Sudur samuddur Prashanter buke, Hiroshima dwipe Ami shankhachil. Amar dudana dheuer dola Amar duchoke Nil, shudhu nil. Sagarer jale sinaner sheshe Probaler siri beye Matsyagandha meye Jhinuke nupure Runuk jhunuk Jeto se Sagarika Jhilik milik nachie golay Muktar malika. Purbachaler prangone Sagarikar angone Dikbadhura khele re, Samudra hillole tar Dole hridoy dole, Shankhachiler sangeete tar Swapon duar khole Daruchini boner patay Sohag chamor dole, Dole hridoy dole. Hothat shedin, Shubhra sharot sokale Mayabi rode, Rupali jhalok Chhinnobhinno kore Kon bishakto basukir phona Digonto dilo dheke Digonto dilo dheke. Prolayongkor nishwase tar Dhwongso choralo digbidik Anobik, shei danobik Mritoyu nrityo neche Dhwongsonrityo neche Darun agun dohon jwalay dogdho bhosmibhuta Prashantoduhita Batase jhoriche badol jhirijhiri Akashe jhoriche tara Dikbadhura gumoria Kandiche songihara Belabhumi buke Achhari dheu kande Kotha sagarika go. Amar e ongikar Amar e ongikar Akranto prashanter ashanto bihonggo Duranto durbibar Duranto durbibar. Jhorer nishana Amar dudana Chirouddeyen oklanto Prashanta hote otolanta Protirodh, protishodh Chirokhomahin, chirokhomahin. Amar shantigane bidroho ban hane Afro-Asia-Americay Amar danay tole andhia akash-tole Jhanak jhanan morujhonjha, Saharar. Nodonodi bondore oronyo prantore pahare gohbore Rokte aday kori rokter rin Ami Vietminh, ami Vietminh, ami Vietminh.

Related songs

More songs you may enjoy.

Protest

O Noojowan Bhai Ami Sobare Janai

ও নওজোয়ান ভাই আমি সবারে জানাই

Shah Abdul Karim

"ও নওজোয়ান ভাই আমি সবারে জানাই তোমরা কী সুখে রইয়াছ ঘরে বসে রে দেশের জন্য প্রাণ ভাই রে করে দাও কোরবান শান্তির বাতাস নি দেশে আসে রে"

Rebellious

Shesh Hoye Geche Shoshoker Din

শেষ হয়ে গেছে শোষকের দিন

Abul Kashem Sandwip

"শেষ হয়ে গেছে শোষকের দিন বিদ্রোহ শুরু হোক অধিকার নিতে চলে এস যত নিচের তলার লোক"

Empowering

Hey Samalo Dhan Ho

হেই সামালো ধান হো

Salil Chowdhury

"হেই সামালো ধান হো কাস্তেটা দাও শাণ হো জান কবুল আর মান কবুল আর দেবনা আর দেবনা"

Revolutionary

Bicharpoti Tomar Bichar Korbe Jara

বিচারপতি তোমার বিচার করবে যারা

Salil Chowdhury

"বিচারপতি তোমার বিচার করবে যারা আজ জেগেছে এই জনতা, এই জনতা। তোমার গুলির, তোমার ফাঁসির, তোমার কারাগারের পেষণ শুধবে তারা"

Revolutionary

Matha Noto Kore Ar Boshbo Na Ghore

মাথা নত করে আর বসব না ঘরে

Shah Abdul Karim

"মাথা নত করে আর বসব না ঘরে বলব উচ্চ স্বরে পূর্ণ স্বাধীন চাই সহিব না আর কোনো অবিচার করিব এবার সত্যেরই লড়াই"

Inspirational

Gram Nogor Math Pathar Bondore Toiri Hou

গ্রাম নগর- মাঠ পাথার বন্দরে তৈরী হও

Salil Chowdhury

"গ্রাম নগর- মাঠ পাথার বন্দরে তৈরী হও কার ঘরে জ্বলেনি দীপ, চির আঁধার তৈরী হও।।"

Discussion

Public comments for Sudur Samuddur are available on the discussion page.

View discussion