স্বপনে দোঁহে ছিনু কী মোহে, জাগার বেলা হল—
যাবার আগে শেষ কথাটি বোলো ॥
ফিরিয়া চেয়ে এমন কিছু দিয়ো
বেদনা হবে পরমরমণীয়—
আমার মনে রহিবে নিরবধি
বিদায়খনে খনেক-তরে যদি সজল আঁখি তোলো ॥
নিমেষহারা এ শুকতারা এমনি উষাকালে
উঠিবে দূরে বিরহাকাশভালে।
রজনীশেষে এই-যে শেষ কাঁদা
বীণার তারে পড়িল তাহা বাঁধা,
হারানো মণি স্বপনে গাঁথা রবে—
হে বিরহিণী, আপন হাতে তবে বিদায়দ্বার খোলো।
বাংলিশ/Banglish
Swapaney donhey chhinu ki mohey, jagar bela holo--
Jabar agey shesh kothati bolo.
Phiriya cheye emon kichu diyo
Bedona hobe poromromoniyo--
Amar mone rohibe nirobodi
Bidaykhone khonek-tore jodi sojol ankhi tolo.
Nimeshhara e shuktara emni ushakale
Uthibe dure birohakarshbhale.
Rojonisheshe ei-je shesh kanda
Binar tare porilo taha bandha,
Harano moni swapaney gatha robe--
He birohini, apon hate tobe bidaydwar kholo.
Discussion
Public comments for Swapaney Donhey Chhinu Ki Mohe Jagar Bela Holo are available on the discussion page.
View discussion