তারে যে প্রভু বলিস, দাস হ’লি তুই কবে?
তুই মেটে গর্বে ফেটে মরিস, তোর বিভবের গৌরবে।
কোন মুখে তায় বলিস, ‘রাজা’?
তুই যে তার বিদ্রোহী প্রজা (মনরে);
তুই পাঁচ ভূতে দিস্ মাল খাজনা,
সে কি বেশি দিন তাসবে।
কোন্ প্রাণে তায় বলিস্ বধু
তারে কবে দিলি প্রেম-মধু
এই যে ফাঁকা বুজরুগি তোর
আর কতদিন রবে?
এই পাপের পাঠশালাতে পড়ে
তারে guru বলিস্ কেমন করে (মন রে)?
কান্ত কয় শুধু মুখের ডাকে
তোর কোন কালে কি হবে।
বাংলিশ/Banglish
Tare je probhu bolis, das holi tui kobe?
Tui mete gorbe phete moris, tor bibhober gourobe.
Kon mukhe tay bolis, ‘raja’?
Tui je tar bidrohi proja (monre);
Tui panch bhute dish mal khajna,
Se ki beshi din tasbe.
Kon prane tay bolish bodhu
Tare kobe dili prem-modhu
Ei je phaka bujrugi tor
Ar kotodin robe?
Ei paper pathshalate pore
Tare guru bolish kemon kore (mon re)?
Kanto koy shudhu mukher dake
Tor kon kale ki hobe.
Discussion
Public comments for Tare Je Probhu Bolis, Das Holi Tui Kobe are available on the discussion page.
View discussion