তারে ধ’রবি কেমন ক’রে?
সে কোথা রইল, ও তুই রইলি কোথায় প’ড়ে ;
মরিস তুই বিশ্ব খুঁজে, দেখিস নে নয়ন বুজে;
ব’সে তোর প্রাণের কোণে, বিবেক-মুর্তি ধরে।
তুই ঘুরে বেড়াস পরিধিতে;
সে যে ব’সে আছে কেন্দ্রটিতে।
Sadhনা-ব্যাসের রেখায় পা দিলিনে,
মোহের ঘোরে!
তুফান দেখে ডরালি,
তীরে পাথর কুড়ালি।
প্রাণের থলে পুরালি,
পাথর-কুচি দিয়ে।
তুই ডুবলি না রে সাগর জলে।
যার তলায় পরশ-মাণিক জ্বলে;
নিলি, মণির বদলে উপলখন্ড,
আঁধার ঘরে।
বাংলিশ/Banglish
Tare dhorbi kemon kore?
Se kotha roilo, o tui roili kothay pore;
Moris tui bissho khuije, dekhis ne noyon buje;
Bose tor praner kone, bibek-murti dhore.
Tui ghure berash poridhite;
Se je bose ache kendrotite.
Sadhona-byaser rekhay pa diline,
Moher ghore!
Tuphan dekhe dorali,
Tire pathor kurali.
Praner thole purali,
Pathor-kuchi diye.
Tui dubli na re sagor jole.
Jar tolay porosh-manik jole;
Nili, monir bodole upolkhondo,
Adhar ghore.
Discussion
Public comments for Tare Dhorbi Kemon Kore are available on the discussion page.
View discussion