তারে কি আর ভুলতে পারি আমার এই মনে,
দিয়েছি মন যে চরণে।
আমি যেদিকে ফিরি, সেই দিকে হেরি
ঐ রূপের মাধুরী দুই নয়নে।
সবে বলে কালো কালো
কালো নয় সে চাঁদের আলো
সেই যে কালাচাঁদ।
নাই আর এমন চাঁদ
যে চাঁদের তুলনা তারি সনে।
দেবের দেব শিব ভোলা।
তার গুরু ঐ চিকন কালা
তোরা বলিস চিরকাল
তাইরি গো রাখাল
কেমন রাখাল জানি গে বেদ-পুরাণে।
সাধে কি মজেছে রাধে
সে কৃষ্ণের প্রেম-ফাঁদে
সে ভাব তোরা কি জানবি
বললে কি মানবি
লালন বলে, শ্যামের গুণ রাই জানে।
বাংলিশ/Banglish
Tare ki ar bhulte pari amar ei mone,
diyechi mon je chorone.
Ami jedike phiri, sei dike heri
oi ruper madhuri dui noyone.
Sobe bole kalo kalo
kalo noy se chander alo
sei je kalachand.
Nai ar emon chand
je chander tulona tari sone.
Deber deb shib bhola.
tar guru oi chikon kala
tora bolis chirokal
tairi go rakhal
kemon rakhal jani ge bed-purane.
Sadhe ki mojeche radhe
se krishner prem-phande
se bhab tora ki janbi
bolle ki manbi
lalon bole, shyamer gun rai jane.
Discussion
Public comments for Tare Ki Ar Bhulte Pari are available on the discussion page.
View discussion