তেপান্তরের মাঠে বঁধু হে একা বসে থাকি।
তুমি যে পথ দিয়ে গেছ চলে, তারি ধূলা মাখি’ হে।।
একা বসে থাকি।।
যেমন পা ফেলেছ গিরিমাটির রাঙা পথের ধূলাতে,
অমনি করে আমার বুকে চরণ যদি বুলাতে,
আমি খানিক জ্বালা ভুলতাম ঐ মানিক বুকে রাখি’ ।।
আমার খাওয়া পরার নাই রুচি, আর ঘুম আসে না চোখে
আমি আউরী হয়ে বেড়াই পথে, হাসে পাড়ার লোকে।
দেখে হাসে পাড়ার লোকে।
আমি তাল পুকুরে যেতে নারি, একি তোমার মায়া হে,
আমি কালো জলে দেখি তোমার কালো-রূপের ছায়া হে;
আমার কলঙ্কিনী নাম রটিয়ে তুমি দিলে ফাঁকি ।।
বাংলিশ/Banglish
Tepantorer mathe bodhu he eka bose thaki.
Tumi je poth diye gecho chole, tari dhula makhi he..
Eka bose thaki..
Jemon pa felecho girimatir ranga pother dhulate,
Omni kore amar buke choron jodi bulate,
Ami khanik jwala bhultam oi manik buke rakhi..
Amar khawa porar nai ruchi, ar ghum ase na chokhe
Ami auri hoye berai pothe, hase parar loke.
Dekhe hase parar loke.
Ami tal pukure jete nari, eki tomar maya he,
Ami kalo jole dekhi tomar kalo-ruper chaya he;
Amar kolonkini nam rotiye tumi dile faki..
Discussion
Public comments for Tepantorer Mathe Bodhu He are available on the discussion page.
View discussion