তোমার নয়ন আমায় বারে বারে বলেছে গান গাহিবারে।।
ফুলে ফুলে তারায় তারায়
বলেছে সে কোন্ ইশারায়
দিবস-রাতির মাঝ-কিনারায় ধূসর আলোয় অন্ধকারে।
গাই নে কেন কী কব তা,
কেন আমার আকুলতা–
ব্যথার মাঝে লুকায় কথা, সুর যে হারাই অকূল পারে।।
যেতে যেতে গভীর স্রোতে ডাক দিয়েছ তরী হতে।
ডাক দিয়েছ ঝড়-তুফানে
বোবা মেঘের বজ্রগানে,
ডাক দিয়েছ মরণপানে শ্রাবণরাতের উতল ধারে।
যাই নে কেন জান না কি–
তোমার পানে মেলে আঁখি
কূলের ঘাটে বসে থাকি, পথ কোথা পাই পারাবারে।।
বাংলিশ/Banglish
Tomar noyon amay bare bare boleche gaan gahibare.
Phule phule taray taray
Boleche se kon isharay
Diboso-ratir majh-kinaray dhushor aloy ondhokare.
Gai ne keno ki kobo ta,
Keno amar akulota—
Byathar majhe lukay kotha, sur je harai okul pare.
Jete jete gobhir srote dak diyecho tori hote.
Dak diyecho jhor-tuphane
Boba megher bojrogane,
Dak diyecho moronpane shrabonrater utol dhare.
Jai ne keno jano na ki—
Tomar pane mele ankhi
Kuler ghate bose thaki, poth kotha pai parabare.
Discussion
Public comments for Tomar Noyon Amay Bare Bare are available on the discussion page.
View discussion