তোমার রঙিন পাতায় লিখব প্রাণের কোন্ বারতা।
রঙের তুলি পাব কোথা॥
সে রঙ তো নেই চোখের জলে, আছে কেবল হৃদয় তলে,
প্রকাশ করি কিসের ছলে মনের কথা।
কইতে গেলে রইবে কি তার সরলতা॥
বন্ধু, তুমি বুঝবে কি মোর সহজ বলা— নাই যে আমার ছলা-কলা।
সুর যা ছিল বাহির ত্যেজে অন্তরেতে উঠল বেজে,
একলা কেবল জানে সে যে মোর দেবতা।
কেমন করে করব বাহির মনের কথা॥
বাংলিশ/Banglish
Tomar rongin patay likhibo praner kon barata.
Ronger tuli pabo kotha.
Se rong to nei chokher jole, ache kebol hridoy tole,
Prokash kori kisher chole moner kotha.
Koite gele roibe ki tar sorolota.
Bondhu, tumi bujhbe ki mor shohoj bola-- nai je amar chola-kola.
Shur ja chilo bahir tyeje ontorete uthlo beje,
Ekla kebol jane se je mor debota.
Kemon kore korbo bahir moner kotha.
Discussion
Public comments for Tomar Rongin Patay Likhibo Praner Kon Barata are available on the discussion page.
View discussion