তুই পাষাণগিরির মেয়ে হলি Tui Pashangirir Meye Holi

তুই পাষাণগিরির মেয়ে হলি
পাষাণ ভালো বাসিস বলে।
মা গলবে কি তোর পাষাণ-হৃদয়
তপ্ত আমার নয়নজলে॥

তুই বইয়ে নদী পিতার চোখে
লুকিয়ে বেড়াস লোকে লোকে;
মহেশ্বরও পায় না তোকে
পড়ে মা তোর চরণতলে॥

কোটি ভক্ত যোগী ঋষি
ঠাঁই পেল না তোর চরণে।
তাই ব্যথায় রাঙা তাদের হৃদয়,
জবা হয়ে ফোটে বনে।
আমি শুনেছি মা ভক্তিভরে
মা বলে যে ডাকে তোরে,
(তুই) অমনি গলে অশ্রুলোরে
ঠাঁই দিস তোর অভয় কোলে॥

বাংলিশ/Banglish

Tui pashangirir meye holi Pashan bhalo basis bole. Ma golbe ki tor pashan-hridoy Topto amar noyonjole. Tui boiye nodi pitar chokhe Lukiye beras loke loke; Moheshworo pay na toke Pore ma tor chorontole. Koti bhokto jogi rishi Thai pelo na tor chorone. Tai byathay ranga tader hridoy, Joba hoye phote bone. Ami shunechi ma bhoktibhore Ma bole je dake tore, (Tui) omoni gole oshrulore Thai dis tor obhoy kole.

Discussion

Public comments for Tui Pashangirir Meye Holi are available on the discussion page.

View discussion