আসিছেন হাবিব-এ খোদা আরশ্পাকে তাই উঠেছে শোর,
চাঁদ পিয়াসে ছুটে আসে আকাশ পানে যেমন চকোর।
কোকিল যেমন গেয়ে ওঠে ফাগুন আসার আভাস পেয়ে,
তেমনি ক’রে হরষিত ফেরেশ্তা সব উঠলো গেয়ে:
দেখ আজ আরশে আসেন মোদের নবী কম্লিওয়ালা।
হের সেই খুশিতে চাঁদ-সুরুজ আজ হ’ল দ্বিগুণ আলা।।
ফকির দরবেশ্আউলিয়া যাঁরে, ধ্যানে জ্ঞানে ধ’রতে নারে,
যাঁরা মহিমা বুঝিতে পারে এক সে আল্লাহ তালা।।
বারেক মুখে নিলে যাঁহার নাম, চিরতরে হয় দোজখ্হারাম,
পাপীর তরে দস্তে যাঁহার কওসরের পিয়ালা।।
‘মিম্’ হরফ না থাকলে সে আহাদ, নামে মাখা তার শিরিন শাহাদ্,
নিখিল প্রেমাষ্পদ আমার মোহাম্মদ ত্রিভুবন উজালা।।
বাংলিশ/Banglish
Ashichhen Habib-e Khoda arosh-pake tai utheche shor,
Chand piyase chute ashe akash pane jemon chokor.
Kokil jemon geye othe phagun ashar abhash peye,
Temni kore horoshito phereshta sob uthlo geye:
Dekh aaj arshe ashen moder nobi komliwala.
Her shei khushite chand-suruj aaj holo digun ala.
Phokir dorbhesh auliya jare, dhyane gyane dhorte nare,
Jar mohima bujhite pare ek she Allah Tala.
Barek mukhe nile jahar naam, chirotore hoy dozokh haram,
Papir tore doster jahar kawsorer piyala.
'Mim' horof na thakle she Ahad, name makha tar shirin shahad,
Nikhil premashpod amar Mohammad tribhubon ujala.
Discussion
Public comments for Ashichhen Habib-e-Khoda are available on the discussion page.
View discussion