তুমি সব জান কানুর পিরিতি
তোমারে বলিব কি।
সব পরিহরি এ জাতি-জীবন
তাহারে সোঁপিয়াছি।
সি কি আর কুল-বিচারে।
প্রাণ-বন্ধু বিনে তিলেক না জীব
কি মোর সোদর-পরে।।
সে রূপ-সায়রে নয়ন ডুবিল
সে গুণে বান্ধিলুঁ হিয়া।
সে সব চরিতে ডুবিল যে মন
তুলিব কি আর দিয়া।।
খাইতে খাইতে শুইতে শুইয়ে
আছিতে আছিয়ে পরে।
জ্ঞানদাস কহে ইঙ্গিত পাইলে
আগুনি ভেজাই ঘরে।।
বাংলিশ/Banglish
Tumi sob jano kanur piriti
Tomare bolibo ki.
Sob porihori e jati-jibon
Tahare sopiyachi.
Si ki ar kul-bichare.
Pran-bondhu bine tilek na jib
Ki mor sodor-pore..
Se rup-sayore noyon dubilo
Se gune bandhilu hiya.
Se sob chorite dubilo je mon
Tulibo ki ar diya..
Khaite khaite shuite shuiye
Achite achiye pore.
Gyanadas kohe ingit paile
Aguni bhejai ghore..
Discussion
Public comments for Tumi Sob Jano Kanur Piriti are available on the discussion page.
View discussion