উজান বাওয়ার গান গো এবার, গাসনে ভাটিয়ালি,
আর গাসনে ভাটিয়ালি।
নতুন আশার চাঁদ উঠেছে কুমড়ো জালির ফালি
যেন কুমড়ো জালির ফালি॥
বান এসেছে, বাঁধ ভেঙেছে, নায়ে দোলা লাগে;
আড় বাঁশিতে তান ছেড়ে তুই দাঁড় বেয়ে চল আগে;
দেখ জোয়ার-জলে ডুবে গেছে চরের চোরাবালি॥
কালো বউ-এর চোখ যেন, দেখ
মউরলা মাছ ভাসে,
গাঙচিল আর জল-পায়রা উড়ছে
মুখের পাশে,
শোন ‘বউ কথা কও’ পাখি মোদের করছে দূতিয়ালি॥
জল নিয়ে বউ দাঁড়িয়ে আছে, গাছে কচি ডাব,
লোকসানেরই হিসাব দেখিস, লাভের কথা ভাব!
সাজ রে তামাক, নামুক দেয়া, দুঃখু তো ইজমালি॥
বাংলিশ/Banglish
Ujan bawar gaan go ebar, gasne bhatiyali,
ar gasne bhatiyali.
Notun ashar chand utheche kumro jalir phali
jeno kumro jalir phali.
Ban esheche, bandh bhengheche, naye dola lage;
Ar banshite tan chere tui dan beye chol age;
dekh joyar-jole dube geche chor-er chorabali.
Kalo bou-er chokh jeno, dekh
mourola mach bhashe,
gangchil ar jol-payra urche
mukher pashe,
shon 'bou kotha ko' pakhi moder korche dutiyali.
Jol niye bou dariye ache, gache kochi dab,
loksaneri hisab dekhis, labher kotha bhab!
saj re tamak, namuk deya, dukhu to ijmali.
Discussion
Public comments for Ujan Bawar Gaan Go Ebar are available on the discussion page.
View discussion