আঁধারে ঘিরিল, কোথায় যাই বল
কে দিবে পথ দেখাইয়ারে ॥
ঐ চেয়ে দেখ তোমার ডুবে গেছে বেলা
প্রাণপণে খেলিতেছি মিছে ধুলো খেলা ।
মায়া কামিনীর সঙ্গে, কতই রঙে ঢঙে
ত্রিভঙ্গে তরঙ্গে ভাসিয়ারে ॥
কাছেতে শিয়াল ডাকে, আসে মরার গন্ধ
ভয়ে হা-হুঁতাশ, আমার নিঃশ্বাস হয় বন্ধ ।
ভুতে আগুন জ্বালায়, মাঝে মাঝে নিভায়
খিল খিল করে উঠে হাসিয়া রে ॥
সামনেতে শশ্মান ভূমি, সঙ্গে নাই মোর কেহ
ভারি বোঝা মাথে আমার, শিহরিছে দেহ।
প্রভূ বিপদ হারি, রশিদের কাণ্ডারি
বিপত্তি বিপাক, তুমি দাও নাশিয়া রে ॥
বাংলিশ/Banglish
Aadhare ghirilo, kothay jai bolo
Ke dibe poth dekhaiya re.
Oi cheye dekho tomar dube geche bela
Pranpone khelitechi miche dhulo khela.
Maya kaminir songe, kotoi ronge dhonge
Tribhonge toronge bhashiya re.
Kachete shiyal dake, ashe morar gondho
Bhoye ha-hutash, amar nishshash hoy bondho.
Bhute agun jwalay, majhe majhe nibhay
Khil khil kore uthe hasiya re.
Shamnete shoshan bhumi, songe nai mor keho
Bhari bojha mathe amar, shihoriche deho.
Probhu bipod hari, Rashider kandari
Bipotti bipak, tumi dao nashiya re.
Discussion
Public comments for Aadhare Ghirilo Kothay Jai Bolo are available on the discussion page.
View discussion