আয় অশুচি আয় রে পতিত,
এবার মায়ের পূজা হবে।
(যেথা) সকল জাতির সকল মানুষ
নির্ভয়ে মা-র চরণ ছোঁবে।
(সেথা) এবার মায়ের পূজা হবে॥
(সেথা) নাই মন্দির নাই পূজারি,
নাই শাস্ত্র নাই রে দ্বারী,
(যেথা) মা বলে যে ডাকবে এসে
মা তাহারেই কোলে লবে॥
(মা) সিংহ-আসন হতে নেমে বসেছে দেখ ধূলির তলে,
(মা-র) মঙ্গলঘট পূর্ণ হবে সবার ছোঁয়া তীর্থজলে।
জননীকে দেখেনি, তাই
ভাইকে আঘাত হেনেছে ভাই,
(আজ) মাকে দেখে বুঝবি মোরা
এক মা-র সন্তান সবে।
(এবার) ত্রিলোক জুড়ে পড়বে সাড়া
মাতৃমন্ত্রের মাভৈঃ-রবে॥
বাংলিশ/Banglish
Ay ashuchi ay re potit,
Ebar mayer puja hobe.
(Jetha) Sokol jatir sokol manush
Nirbhoye ma-r choron chobe.
(Setha) Ebar mayer puja hobe.
(Setha) Nai mondir nai pujari,
Nai shastro nai re dwari,
(Jetha) Ma bole je dakbe eshe
Ma taharei kole lobe.
(Ma) Singho-ashon hote neme bosechhe dekh dhulir tole,
(Ma-r) Mongolghot purno hobe sobar choya tirthojole.
Jononike dekheni, tai
Bhaike aghat heneche bhai,
(Aj) Make dekhe bujhbi mora
Ek ma-r sontan sobe.
(Ebar) Trilok jure porbe sara
Matrimontrer mabhoih-robe.
Discussion
Public comments for Aay Ashuchi Aay Re Potit are available on the discussion page.
View discussion