মোর আঘাত যত হানবি শ্যামা Mor Aghat Joto Hanbi Shyama

মোর আঘাত যত হানবি শ্যামা
ডাকব তত তোরে।
মায়ের ভয়ে শিশু যেমন
লুকায় মায়ের ক্রোড়ে॥

(ও মা) চারধারে মোর দুখের পাথার,
(তুই) পরখ কত করবি মা আর,
(আমি) জানি তবু হব মা পার
চরণ-তরি ধরে
(তোরই) চরণ-তরি ধরে॥

(আমি) ছাড়ব না তোর নামের ধেয়ান বিশ্বভুবন পেলে,
(আমার) দুঃখ দিয়ে নাম ভুlaবি, নই মা তেমন ছেলে।
আমায় দুঃখ দেওয়ার ছলে
(তুই) স্মরণ করিস পলেপলে,
আমি সেই আনন্দে দুঃখের অসীম
সাগর যাব তরে॥

বাংলিশ/Banglish

Mor aghat joto hanbi Shyama Dakbo toto tore. Mayer bhoye shishu jemon Lukay mayer krore. (O ma) chardhare mor dukher pathar, (Tui) porokh koto korbi ma aar, (Ami) jani tobu hobo ma par Choron-tori dhore (Tori) choron-tori dhore. (Ami) charbo na tor namer dhyan bishshobhubon pele, (Amar) dukkho diye nam bhulabi, noi ma temon chele. Amay dukkho dewar chhole (Tui) smoron korish polepole, Ami sei anonde dukkher oshim Sagor jabo tore.

Discussion

Public comments for Mor Aghat Joto Hanbi Shyama are available on the discussion page.

View discussion