আগে চল্, আগে চল্ ভাই!
পড়ে থাকা পিছে, মরে থাকা মিছে,
বেঁচে মরে কিবা ফল ভাই!
আগে চল্, আগে চল্ ভাই॥
প্রতিনিমেষেই যেতেছে সময়,
দিন ক্ষণ চেয়ে থাকা কিছু নয়—
‘সময় সময়’ ক’রে পাঁজি পুঁথি ধ’রে
সময় কোথা পাবি বল্ ভাই!
আগে চল্, আগে চল্ ভাই॥
পিছায়ে যে আছে তারে ডেকে নাও
নিয়ে যাও সাথে করে—
কেহ নাহি আসে, একা চলে যাও
মহত্ত্বের পথ ধরে।
পিছু হতে ডাকে মায়ার কাঁদন,
ছিঁড়ে চলে যাও মোহের বাঁধন—
সাধিতে হইবে প্রাণের সাধন,
মিছে নয়নের জল ভাই!
আগে চল্, আগে চল্ ভাই॥
চিরদিন আছি ভিখারির বেশে
জগতের পথপাশে—
যারা চলে যায় কৃপা চোখে চায়,
পদধুলা উড়ে আসে।
ধুলি শয্যা ছেড়ে ওঠো ওঠো সবে
মানবের সাথে যোগ দিতে হবে—
তা যদি না পারো চেয়ে দেখো তবে
ঐ আছেরসাতল ভাই!
আগে চল্, আগে চল্ ভাই॥
বাংলিশ/Banglish
Age chol, age chol bhai!
Pore thaka piche, more thaka miche,
Beche more kiba phol bhai!
Age chol, age chol bhai.
Proti nimeshei jeteche somoy,
Din khon cheye thaka kichu noy—
'Somoy somoy' kore panji puthi dhore
Somoy kotha pabi bol bhai!
Age chol, age chol bhai.
Pichaye je ache tare deke nao
Niye jao sathe kore—
Keho nahi ase, eka chole jao
Mohottwer poth dhore.
Pichu hote dake mayar kadon,
Chire chole jao moher badhon—
Sadhite hoibe praner sadhon,
Miche noyoner jol bhai!
Age chol, age chol bhai.
Chirodin achi bhikharir beshe
Jogoter pothpashe—
Jara chole jay kripa chokhe chay,
Pododhula ure ase.
Dhuli shojya chere utho utho sobe
Manober sathe jog dite hobe—
Ta jodi na paro cheye dekho tobe
Oi ache rosatol bhai!
Age chol, age chol bhai.
Discussion
Public comments for Age Chol Age Chol Bhai are available on the discussion page.
View discussion