আইল আজি বসন্ত মরি মরি,
কুসুমে রঞ্জিত কুঞ্জ মঞ্জরী।
অলি আনন্দিত নাচে গুঞ্জরি,
পিক পুলকিত গাহে কুহরি।।
নৃত্য করে কত বাল বালিকা,
কন্ঠে শোভে নব কুন্দ মালিকা;
আনিছে সুন্দরী শূন্য গাগরি,
সুখে লহে প্রেমবারি ভরি ভরি।।
মধুকালে এল হোলি-মধুর হোলি।
রঙের খেলা, রঙের মেলা, যেথা দেখি আঁখি মেলি।
বসন্ত-সনে বিবিধ বরণে
বনে বনে আজি হোলি।
বিহগ পতঙ্গ রাঙি নিজ অঙ্গ
রঙে করে হোলি কেলি।
ফাগ-থালা হাতে ফাগুন প্রভাতে
খেলে ভানু ফাগ খেলা।
ছাড়ি রঙের ঝারি, রঙি সাঁঝের শাড়ি
পালাল কিরণমালী
গ্রহতারাগণে হানে গগনে
কিরণের পিচকারী;
দেখো, দোলের শশী পীতে রঙিল নিশি
উজ্জল জোছনা ঢালি।
দোলে নানা ছন্দে, রঙিন আনন্দে,
নন্দদুলালের দোলা।
নরনারীকul রঙেতে আকুল-
পথে ঘাটে আজি হোলি।।
বাংলিশ/Banglish
Ailo aji basonto mori mori,
Kusume ronjito kunjo monjori.
Oli anondito nache gunjori,
Pik pulokito gahe kuhori..
Nritto kore koto balo balika,
Konthe shobhe nobo kundo malika;
Aniche sundori shunno gagori,
Sukhe lohe prembari bhori bhori..
Modhukale elo holi-modhur holi.
Ronger khela, ronger mela, jetha dekhi ankhi meli.
Basonto-sone bibidho borone
Bone bone aji holi.
Bihog potongo rangi nijo ongo
Ronge kore holi keli.
Phag-thala hate phagun probhate
Khele bhanu phag khela.
Chari ronger jhari, rongi sanjher shari
Palalo kironmali
Grohotaragone hane gogone
Kironer pichkari;
Dekho, doler shoshi pite rongilo nishi
Ujjol jochona dhali.
Dole nana chonde, rongin anonde,
Nondodulaler dola.
Noronarikul rongete akul-
Pothe ghate aji holi..
Discussion
Public comments for Ailo Aji Basonto Mori Mori are available on the discussion page.
View discussion