মোদের গরব, মোদের আশা, আ মরি বাংলা ভাষা!
তোমার কোলে, তোমার বোলে, কতই শান্তি ভালবাসা!
কি যাদু বাংলা গানে! গান গেয়ে দাঁড় মাঝি টানে,
( এমন কোথা আর আছে গো! )
গেয়ে গান নাচে বাউল, গান গেয়ে ধান কাটে চাষা।
ঐ ভাষাতেই নিতাই গোরা, আনল দেশে ভক্তি-ধারা,
( মরি হায়, হায়রে! )
আছে কৈ এমন ভাষা এমন দুঃখ-শ্রান্তি-নাশা।
বিদ্যাপতি, চণ্ডী, গোবিন, হেম, মধু, বঙ্কিম, নবীন :
( আরও কত মধুপ গো! )
ঐ ফুলেরই মধুর রসে বাঁধলো সুখে মধুর বাসা।
বাজিয়ে রবি তোমার বীণে, আনলো মালা জগত্ জিনে!
( গরব কোথায় রাখি গো! )
তোমার চরণ-তীর্থে আজি জগত্ করে যাওয়া-আসা।
ঐ ভাষাতেই প্রথম বোলে, ডাকনু মায়ে ‘মা, মা’ ব’লে ;
ঐ ভাষাতেই বলবো হরি, সাঙ্গ হ’লে কাঁদা হাসা।
বাংলিশ/Banglish
Moder gorob, moder asha, a mori Bangla bhasha!
Tomar kole, tomar bole, kotoi shanti bhalobasha!
Ki jadu Bangla gane! Gan geye dar majhi tane,
(Emon kotha ar ache go!)
Geye gan nache baul, gan geye dhan kate chasha.
Oi bhashatei Nitai Gora, anlo deshe bhakti-dhara,
(Mori hay, hayre!)
Ache koi emon bhasha emon dukkho-shranti-nasha.
Vidyapati, Chandi, Gobin, Hem, Madhu, Bankim, Nabin:
(Aro koto modhup go!)
Oi phuleri modhur rose bandhlo sukhe modhur basha.
Bajiye Robi tomar bine, anlo mala jogot jine!
(Gorob kothay rakhi go!)
Tomar choron-tirthe aji jogot kore jawa-asha.
Oi bhashatei prothom bole, daknu maye 'ma, ma' bole;
Oi bhashatei bolbo Hari, sango hole kada hasa.
Discussion
Public comments for Moder Gorob Moder Asha are available on the discussion page.
View discussion