আজ দখিন বাতাসে Aj Dokhin Batase

আজ দখিনবাতাসে
নাম-না-জানা কোন্ বনফুল
ফুটল বনের ঘাসে।

ও মোর পথের সাথি, পথে পথে
গোপনে যায় আসে।

কৃষ্ণচূড়া চূড়ায় সাজে
বকুল তোমার মালার মাঝে,
শিরীষ তোমার ভরবে সাজি –
ফুটেছে সেই আশে।

এ মোর পথের বাঁশির সুরে সুরে
লুকিয়ে কাঁদে হাসে।

ওরে দেখ বা নাই দেখ, ওরে
যাও বা না যাও ভুলে।
ওরে নাই-বা দিলে দোলা, ওরে
নাই-বা নিলে তুলে।

সভায় তোমার ও কেহ নয়,
ওর সাথে নেই ঘরের প্রণয়,
যাওয়া-আসার আভাস নিয়ে
রয়েছে এক পাশে।

ওগো ওর সাথে মোর প্রাণের কথা
নিশ্বাসে নিশ্বাসে।

বাংলিশ/Banglish

Aj dokhinbatase nam-na-jana kon bonophul phutlo boner ghase. O mor pother sathi, pothe pothe gopone jay ase. Krishnachura churay saje bokul tomar malar majhe, shirish tomar bhorbe saji – phuteche sei ashe. E mor pother banshir sure sure lukiye kande hase. Ore dekh ba nai dekh, ore jao ba na jao bhule. Ore nai-ba dile dola, ore nai-ba nile tule. Sobhay tomar o keho noy, or sathe nei ghorer pronoy, jawa-asar abhas niye royeche ek pashe. Ogo or sathe mor praner kotha nishshase nishshase.

Discussion

Public comments for Aj Dokhin Batase are available on the discussion page.

View discussion