সে কি ভাবে গোপন রবে লুকিয়ে হৃদয় কাড়া।
তাহার আসা হাওয়ায় ঢাকা, সে যে সৃষ্টিছাড়া॥
হিয়ায় হিয়ায় জাগল বাণী, পাতায় পাতায় কানাকানি—
‘ওই এল যে’, ‘ওই এল যে’ পরান দিল সাড়া॥
এই তো আমার আপ্নারই এই ফুল ফোটানোর মাঝে
তারে দেখি নয়ন ভ’রে নানা রঙের সাজে।
এই-যে পাখির গানে গানে চরণধ্বনি বয়ে আনে,
বিশ্ববীণার তারে তারে এই তো দিল নাড়া॥
বাংলিশ/Banglish
Se ki bhabe gopon robe lukiye hridoy kara.
Tahar asa haway dhaka, se je srishtichhara.
Hiyay hiyay jaglo bani, patay patay kanakani--
'Oi elo je', 'Oi elo je' poran dilo sara.
Ei to amar apnari ei phul photanor majhe
Tare dekhi noyon bhore nana ronger saje.
Ei-je pakhir gane gane chorondhoni boye ane,
Bishwobinar tare tare ei to dilo nara.
Discussion
Public comments for Se Ki Bhabe Gopon Robe Lukiye Hridoy Kara are available on the discussion page.
View discussion