আজ তারায় তারায় দীপ্ত শিখার অগ্নি জ্বলে Aj Taray Taray Dipto Shikhar Agni Jwole

আজ তারায় তারায় দীপ্ত শিখার অগ্নি জ্বলে
নিদ্রাবিহীন গগনতলে॥
ওই আলোক-মাতাল স্বর্গসভার মহাঙ্গন
হোথায় ছিল কোন্‌ যুগে মোর নিমন্ত্রণ—
আমার লাগল না মন লাগল না,
তাই কালের সাগর পাড়ি দিয়ে এলেম চ’লে
নিদ্রাবিহীন গগনতলে॥

হেথা মন্দমধুর কানাকানি জলে স্থলে
শ্যামল মাটির ধরাতলে।
হেথা ঘাসে ঘাসে রঙিন ফুলের আলিম্পন,
বনের পথে আঁধার-আলোয় আলিঙ্গন—
আমার লাগল রে মন লাগল রে,
তাই এইখানেতেই দিন কাটে এই খেলার ছলে
শ্যামল মাটির ধরাতলে॥

বাংলিশ/Banglish

Aj taray taray dipto shikhar agni jwole nidrabihin gogontole. Oi alok-matal sworgosobhar mohangon hothay chhilo kon juge mor nimontron-- amar laglo na mon laglo na, tai kaler sagor pari diye elem chole nidrabihin gogontole. Hetha mondomodhur kanakani jole sthole shyamol matir dhoratole. Hetha ghase ghase rongin phuler alimpon, boner pothe adhar-aloy alingon-- amar laglo re mon laglo re, tai eikhaneiei din kate ei khelar chole shyamol matir dhoratole.

Discussion

Public comments for Aj Taray Taray Dipto Shikhar Agni Jwole are available on the discussion page.

View discussion