আজিকার স্বপনের কথা শুনলো মালিনী সই
নিমাই আসিয়াছিল ঘরে।
আঙ্গিনাতে দাঁড়াইয়া গৃহপানে নেহারিয়া
মা বলিয়া ডাকিল আমারে॥
ঘরেতে শুতিয়াছিলাম অচেতনে বাহির হৈলাম
নিমাইয়ের গলার সাড়া পাঞা।
আমার চরণের ধূলি নিল নিমাই শিরে তুলি
পুন কাঁদে গলায় ধরিয়া॥
তোমার প্রেমের বশে ফিরি আমি দেশে দেশে
রহিতে নারিলাম নীলাচলে।
তোমারে দেখিবার তরে আইলাম নদীয়া পুরে
কাঁদিতে কাঁদিতে ইহা বলে॥
আইস মোর বাছা বলি হিয়ার মাঝারে তুলি
হেন কালে নিদ্রাভঙ্গ হৈল।
পুন না দেখিয়া তারে পরাণ কেমন করে
কাঁদিয়া রজনী পোহাইল॥
সেই হৈতে প্রাণ কাঁদে হিয়া থির নাহি বাঁধে
কি কহিব কহ না উপায়।
বাসুদেব ঘোষে কয় গৌরাঙ্গ তোমারি হয়
নহিলে কি সদা দেখ তায়॥
বাংলিশ/Banglish
Ajikar swaponer kotha shunlo malini soi
Nimai asiyachilo ghore.
Anginate daraiya grihopane nehariya
Ma boliya dakilo amare.
Ghorete shutiyachilam ochetone bahir hoilam
Nimayer golar shara paña.
Amar choroner dhuli nilo Nimai shire tuli
Puno kande golay dhoriya.
Tomar premer boshe phiri ami deshe deshe
Rohite narilam Nilachole.
Tomare dekhibar tore ailam Nodiya pure
Kandite kandite iha bole.
Aiso mor bacha boli hiyar majhare tuli
Heno kale nidrabhangho hoilo.
Puno na dekhiya tare poran kemon kore
Kandiya rojoni pohailo.
Shei hoite pran kande hiya thir nahi bandhe
Ki kohibo koho na upay.
Basudeb Ghoshe koy Gourango tomari hoy
Nohile ki shoda dekho tay.
Discussion
Public comments for Ajikar Swaponer Kotha are available on the discussion page.
View discussion