সেই হইতে মোর মন নাহি হয় সম্বরণ নিরন্তর ঝুরে দুটি আঁখি Sei Hoite Mor Mon

Chandidas

সেই হইতে মোর মন,
নাহি হয় সম্বরণ,
নিরন্তর ঝুরে দুটি আঁখি!

একলা মন্দিরে থাকি,
কভু তারে নাহি দেখি,
সে কভু না দেখে আমারে।

আমি কুলবতী বামা,
সে কেমনে জানে আমা,
কোন ধনী কহি দিল তারে।।

না দেখিয়া ছিনু ভাল,
দেখিয়া অকাজ হলো,
না দেখিলে প্রাণ কেন কান্দে।

চণ্ডীদাস কহে ধনি,
কানু সে পরশমণি,
ঠেকে গেলা মোহনিয়া ফান্দে।।

বাংলিশ/Banglish

Sei hoite mor mon, Nahi hoy shomboron, Nirontor jhure duti ankhi! Ekla mondire thaki, Kobhu tare nahi dekhi, Se kobhu na dekhe amare. Ami kuloboti bama, Se kemone jane ama, Kon dhoni kohi dilo tare. Na dekhiya chhinu bhal, Dekhiya okaz holo, Na dekhile pran keno kande. Chondidash kohe dhoni, Kanu she poroshmoni, Theke gela mohoniya fande.

Discussion

Public comments for Sei Hoite Mor Mon are available on the discussion page.

View discussion