আকাশে দুই হাতে প্রেম বিলায় ও কে!
সে সুধা ছড়িয়ে গেল লোকে লোকে ॥
গাছেরা ভরে নিল সবুজ পাতায়,
ধরণী ধরে নিল আপন মাথায়।
ছেলেরা সকল গায়ে নিল মেখে,
পাখিরা পাখায় পাখায় নিল এঁকে।
ছেলেরা কুড়িয়ে নিল মায়ের বুকে,
মায়েরা দেখে নিল ছেলে মুখে ॥
সে যে ওই দুঃখশিখায় উঠল জ্বলে,
সে যে ওই অশ্রুধারায় পড়ল গলে।
সে যে ওই বিদীর্ণ বীর-হৃদয় হতে
বহিল মরণরূপী জীবনস্রোতে।
সে যে ওই ভাঙাগড়ার তালে তালে
নেচে যায় দেশে দেশে কালে কালে ॥
বাংলিশ/Banglish
Akashe dui hate prem bilay o ke!
Se sudha chhoriye gelo loke loke.
Gachhera bhore nilo sobuj patay,
Dhoroni dhore nilo apon mathay.
Chhelera sokol gaye nilo mekhe,
Pakhira pakhay pakhay nilo enke.
Chhelera kuriye nilo mayer buke,
Mayera dekhe nilo chhele mukhe.
Se je oi dukkhoshikhay uthlo jwole,
Se je oi oshrudharay porlo gole.
Se je oi bidirno bir-hridoy hote
Bohilo moronrupi jibonsrote.
Se je oi bhangagorar tale tale
Neche jay deshe deshe kale kale.
Discussion
Public comments for Akashe Dui Hate Prem Bilay O Ke are available on the discussion page.
View discussion