অমল কমল সহজে জলের Amal Kamal Sahoje Jaler

অমল কমল সহজে জলের কোলে আনন্দে রহে ফুটিয়া,
ফিরে না সে কভু ‘আলয় কোথায়’ ব’লে ধুলায় লুটিয়া ।।

তেমনি সহজে আনন্দে হরষিত
তোমার মাঝারে রব নিমগ্নচিত,
পূজাশতদল আপনি কে বিকশিত সব সংশয় টুটিয়া ।।

কোথা আছ তুমি পথ না খুঁজিব কভু, শুধাব না কোনো পথিকে—
তোমারি মাঝারে ভ্রমিব ফিরিব প্রভু, যখন ফিরিব যে দিকে ।

চলিব যখন তোমার আকাশগেহে
তোমার অমৃতপ্রবাহ লাগিবে দেহে,
তোমার পবন সখার মতন স্নেহে বক্ষে আসিবে ছুটিয়া ।।

বাংলিশ/Banglish

Amal kamal sahoje jaler kole anande rahe phutiya, Phire na se kabhu ‘alay kothay’ bole dhulay lutiya. Temni sahoje anande haroshito Tomar majhare rabo nimognochito, Pujashatodal apni ke bikoshito sab sangshay tutiya. Kotha acho tumi path na khunjibo kabhu, shudhabo na kono pothike— Tomari majhare bhromibo phiribo probhu, jakhon phiribo je dike. Cholibbo jakhon tomar akashgehe Tomar amritoprobaho lagibe dehe, Tomar paban sakhar moton snehe bakkhe ashibe chutiya.

Discussion

Public comments for Amal Kamal Sahoje Jaler are available on the discussion page.

View discussion