Back to Library
Melancholic

আমার যাবার সময় হলো Amar Jabar Shomoy Holo

Kazi Nazrul Islam

Amar Jabar Shomoy Holo lyrics by Kazi Nazrul Islam (1936). This page includes the original Bengali lyrics plus Banglish transliteration.

Updated March 27, 2026

Album

Single

Release

1936

Lyrics

আমার যাবার সময় হলো, দাও বিদায়।
মোছ আঁখি, দুয়ার খোলো, দাও বিদায়।।
ফোটে যে ফুল আঁধার রাতে
ঝরে ধূলায় ভোর বেলাতে
আমায় তারা ডাকে সাথে – আয় রে আয়।
সজল করুণ নয়ন তোলো, দাও বিদায়।।

অন্ধকারে এসেছিলাম থাকতে আঁধার যাই চ’লে;
ক্ষণিক ভালোবেসেছিলেম চিরকালে না-ই হ’লে।
হ’লো চেনা হ’লো দেখা নয়ন-জলে রইলো লেখা
দূর বিরহের ডাকে কেকা
বরষায় ফাগুন স্বপন ভোলো ভোলো,
দাও বিদায়।।

Read in Banglish
Amar jabar shomoy holo, dao biday. Mocho ankhi, duar kholo, dao biday. Phote je phul adhar rate Jhore dhulay bhor belate Amay tara dake sathe – ay re ay. Sojol korun noyon tolo, dao biday. Ondhokare eshechilam thakte adhar jai chole; Khonik bhalobeshechilem chirokale na-i hole. Holo chena holo dekha noyon-jole roilo lekha Dur biroher dake keka Boroshay phagun swopon bholo bholo, Dao biday.

Related songs

More songs you may enjoy.

Melancholic

Chholochholo Noyone Mor Pane Cheyo Na

ছলছল নয়নে মোর পানে চেয়ো না

Kazi Nazrul Islam

"ছলছল নয়নে মোর পানে চেয়ো না। যাবে যাও, নয়নে জল নিয়ে যেয়ো না॥ থাকে ব্যথা থাক বুকে, যাও তুমি হাসি মুখে,"

Romantic

Ghore Jodi Ele Priyo

ঘরে যদি এলে প্রিয়

Kazi Nazrul Islam

"ঘরে যদি এলে প্রিয় নাও একটি খোঁপার ফুল। আমার চোখের দিকে চেয়ে ভেঙে দাও মনের ভুল॥"

Romantic

Nai Porile Noton Khonpay

না-ই পরিলে নোটন খোঁপায়

Kazi Nazrul Islam

"না-ই পরিলে নোটন খোঁপায় ঝুমকো-জবার ফুল। এমনি এসো লুটিয়ে পিঠে আকুল এলোচুল॥"

Nostalgic

Bhulite Parine Tai Ashiyachi Poth Bhuli

ভুলিতে পারিনে তাই আসিয়াছি পথ ভুলি

Kazi Nazrul Islam

"ভুলিতে পারিনে তাই আসিয়াছি পথ ভুলি। ভোলা মোর সে অপরাধ, আজ যে লগ্ন গোধূলি॥ এমনই রঙিন বেলায় খেলেছি তোমায় আমায়"

Melancholic

Ganhuli Mor Ahoto Pakhir Somo

গানগুলি মোর আহত পাখির সম

Kazi Nazrul Islam

"গানগুলি মোর আহত পাখির সম লুটাইয়া পড়ে তব পায় প্রিয়তম।। বাণ বেধা মোর গানের পাখিরে তু’লে নিও প্রিয় তব বুকে ধীরে,"

Melancholic

Harano Hiyar Nikunjo Pathe

হারানো হিয়ার নিকুঞ্জ পথে

Kazi Nazrul Islam

"হারানো হিয়ার নিকুঞ্জ পথে কুড়ায়ে ঝরা ফুল একেলা আমি তুমি কেন হায় আসিলে হেথায় সুখের স্বরগ হইতে নামি ।"

Discussion

Public comments for Amar Jabar Shomoy Holo are available on the discussion page.

View discussion