আমার যাবার সময় হলো, দাও বিদায়।
মোছ আঁখি, দুয়ার খোলো, দাও বিদায়।।
ফোটে যে ফুল আঁধার রাতে
ঝরে ধূলায় ভোর বেলাতে
আমায় তারা ডাকে সাথে – আয় রে আয়।
সজল করুণ নয়ন তোলো, দাও বিদায়।।
অন্ধকারে এসেছিলাম থাকতে আঁধার যাই চ’লে;
ক্ষণিক ভালোবেসেছিলেম চিরকালে না-ই হ’লে।
হ’লো চেনা হ’লো দেখা নয়ন-জলে রইলো লেখা
দূর বিরহের ডাকে কেকা
বরষায় ফাগুন স্বপন ভোলো ভোলো,
দাও বিদায়।।
বাংলিশ/Banglish
Amar jabar shomoy holo, dao biday.
Mocho ankhi, duar kholo, dao biday.
Phote je phul adhar rate
Jhore dhulay bhor belate
Amay tara dake sathe – ay re ay.
Sojol korun noyon tolo, dao biday.
Ondhokare eshechilam thakte adhar jai chole;
Khonik bhalobeshechilem chirokale na-i hole.
Holo chena holo dekha noyon-jole roilo lekha
Dur biroher dake keka
Boroshay phagun swopon bholo bholo,
Dao biday.
Discussion
Public comments for Amar Jabar Shomoy Holo are available on the discussion page.
View discussion