প্রিয়তম হে বিদায় Priyotomo He Biday

প্রিয়তম হে, বিদায়
আর রাখিতে নারি, আশা-দীপ নিভে যায় দুরন্ত বায়।।

কত ছিল বলিবার, হায় হ’লো না বলা
ঝুঁরিতেছে চামেলির বন উতলা
যেন অনন্ত দিনের দিকে হায় হায়।।
কে কাঁদে দিকে দিকে হায় হায়।।

রহিল ছড়ানো মোর প্রাণের তিয়াস হুতাস পবনে;
জড়ানো রহিল মোর করুণ প্রীতি ধূসর গগনে।
তুমি মোরে স্মরিও
যদি এই পথে কোনদিন চলিতে প্রিয়
নিশিভোরে ঝরা ফুল দ’লে যাও পায়।।

বাংলিশ/Banglish

Priyotomo he, biday Ar rakhite nari, asha-dip nibhe jay duronto bay. Koto chhilo bolibar, hay holo na bola Jhuritechhe chamelir bon utola Jeno ononto diner dike hay hay. Ke kande dike dike hay hay. Rohilo chhorano mor praner tiyash hutash pobone; Jorano rohilo mor korun priti dhusor gogone. Tumi more smorio Jodi ei pothe kondon cholite priyo Nishibhore jhora phul dole jao pay.

Discussion

Public comments for Priyotomo He Biday are available on the discussion page.

View discussion