আমার নয়ন তব নয়নের নিবিড় ছায়ায়
মনের কথার কুসুমকোরক খোঁজে
সেথায় কখন অগম গোপন গহন মায়ায়
পথ হারাইল ও যে॥
আতুর দিঠিতে শুধায় সে নীরবেরে—
নিভৃত বাণীর সন্ধান নাই যে রে;
অজানার মাঝে অবুঝের মতো ফেরে
অশ্রুধারায় মজে॥
আমার হৃদয়ে যে কথা লুকানো তার আভাষণ
ফেলে কভু ছায়া তোমার হৃদয়তলে?
দুয়ারে এঁকেছি রক্ত রেখায় পদ্ম-আসন,
সে তোমারে কিছু বলে?
তব কুঞ্জের পথ দিয়ে যেতে যেতে
বাতাসে বাতাসে ব্যথা দিই মোর পেতে—
বাঁশি কী আশায় ভাষা দেয় আকাশেতে
সে কি কেহ নাহি বোঝে॥
বাংলিশ/Banglish
Amar noyon tobo noyoner nibiro chhayay
Moner kothar kusumkorok khoje
Sethay kokhon ogom gopon gohon mayay
Poth harailo o je॥
Atur dithite shudhay she nirobere--
Nibhrito banir shondhan nai je re;
Ojanar majhe obujher moto phere
Oshrudharay moje॥
Amar hridoye je kotha lukano tar abhashon
Phele kobhu chhaya tomar hridoytole?
Duare enkechi rokto rekhay podmo-ashon,
She tomare kichu bole?
Tobo kunjer poth diye jete jete
Batashe batashe byatha dii mor pete--
Banshi ki ashay bhasha dey akashete
She ki keho nahi bojhe॥
Discussion
Public comments for Amar Noyon Tobo Noyoner Nibiro Chhayay are available on the discussion page.
View discussion