আমার নয়ন তোমার নয়নতলে মনের কথা খোঁজে,
সেথায় কালো ছায়ার মায়ার ঘোরে পথ হারালো ও যে॥
নীরব দিঠে শুধায় যত পায় না সাড়া মনের মতো,
অবুঝ হয়ে রয় সে চেয়ে অশ্রুধারায় ম’জে॥
তুমি আমার কথার আভাখানি পেয়েছ কি মনে।
এই-যে আমি মালা আনি, তার বাণী কেউ শোনে?
পথ দিয়ে যাই, যেতে যেতে হাওয়ায় ব্যথা দিই যে পেতে—
বাঁশি বিছায় বিষাদ-ছায়া তার ভাষা কেউ বোঝে॥
বাংলিশ/Banglish
Amar noyon tomar noyontole moner kotha khoje,
sethay kalo chhayar mayar ghore poth haralo o je.
nirob dithe sudhay joto pay na sara moner moto,
obujh hoye roy se cheye osrudharay moje.
tumi amar kothar abha-khani peyecho ki mone.
ei-je ami mala ani, tar bani keu shone?
poth diye jai, jete jete haway byatha di je pete--
banshi bichhay bishad-chhaya tar bhasha keu bojhe.
Discussion
Public comments for Amar Noyon Tomar Noyontole Moner Kotha Khoje are available on the discussion page.
View discussion