আমি আছি বলে দুখ পাও তুমি, তাই আমি যাব চলে।
এবার ঘুমাও প্রদীপের কাজ শেষ হয়ে গেছে জ্বলে॥
আর আসিবে না কোনো অশান্তি,
আর আসিবে না ভয়ের ভ্রান্তি,
আর ভাঙিবে না ঘুম নিশীথে গো, ‘জাগো প্রিয়া জাগো’ বলে॥
হয়তো আবার সুদূর শূন্যে আকাশে বাজিবে বাঁশি,
গোপী-চন্দন-গন্ধ আসিবে বাতায়ন-পথে ভাসি।
চম্পার ডালে বিরহী পাপিয়া
‘পিয়া পিয়া’ বলে উঠিবে ডাকিয়া,
বৃন্দাবন কি ভাসিবে আবার
সেদিন রোদন-যমুনা-জলে॥
বাংলিশ/Banglish
Ami achhi bole dukh pao tumi, tai ami jabo chole.
Ebar ghumao prodip-er kaaj shesh hoye geche jwole.
Ar ashibe na kono oshanti,
Ar ashibe na bhoyer bhranti,
Ar bhangibe na ghum nishithe go, ‘jago priya jago’ bole.
Hoyto abar sudur shunnye akashe bajibe bashi,
Gopi-chondon-gondho ashibe batayon-pothe bhashi.
Chompar dale birohi papiya
‘Piya piya’ bole uthibe dakiya,
Brindabon ki bhashibe abar
Sedin rodon-jomuna-jole.
Discussion
Public comments for Ami Achhi Bole Dukh Pao Tumi are available on the discussion page.
View discussion