এবার যখন উঠিবে সন্ধ্যাতারা – সাঁঝ আকাশে
দেখতে পাবে দুটি নতুন তারা – তাহার পাশে॥
চেয়ে দেখো ভালো করে
কার দুটি চোখ যেন মরে
তারা হয়ে ধরার পানে চাহে
তোমার আঁখি দেখার আশে॥
যে দুটি চোখ নিত্য লোকের মাঝে
তোমায় দিত লাজ
পড়বে মনে গো –
সেই দুটি চোখ চিরতরে এই পৃথিবী হতে –
হারিয়ে গেছে আজ।
পায়নি গো, তাই অভিমানে
চলে গেছে দূর বিমানে
(দেখো) সেদিন যেন আজের মতো চাইতে ওদের পানে
দ্বিধা নাহি আসে॥
বাংলিশ/Banglish
Ebar jakhon uthibe sandhyatara – saajh akashe
Dekhte pabe duti notun tara – tahar pashe.
Cheye dekho bhalo kore
Kar duti chokh jeno more
Tara hoye dhorar pane chahe
Tomar ankhi dekhar ashe.
Je duti chokh nityo loker majhe
Tomay dito laaj
Porbe mone go –
Sei duti chokh chirotore ei prithibi hote –
Hariye geche aaj.
Payni go, tai obhimane
Chole geche dur bimane
(Dekho) sedin jeno ajer moto chaite oder pane
Dwidha nahi ashe.
Discussion
Public comments for Ebar Jakhon Uthibe Sandhyatara are available on the discussion page.
View discussion