আমি নিশিদিন তোমায় ভালোবাসি,
তুমি অবসরমত বাসিয়ো।
নিশিদিন হেথায় বসে আছি,
তোমার যখন মনে পড়ে আসিয়ো ॥
আমি সারানিশি তোমা-লাগিয়া
রব বিরহশয়নে জাগিয়া—
তুমি নিমেষের তরে প্রভাতে
এসে মুখপানে চেয়ে হাসিয়ো ॥
তুমি চিরদিন মধুপবনে
চির- বিকশিত বনভবনে
যেয়ো মনোমত পথ ধরিয়া
তুমি নিজ সুখস্রোতে ভাসিয়ো।
যদি তার মাঝে পড়ি আসিয়া
তবে আমিও চলিব ভাসিয়া,
যদি দূরে পড়ি তাহে ক্ষতি কী—
মোর স্মৃতি মন হতে নাশিয়ো ॥
বাংলিশ/Banglish
Ami nishidin tomay bhalobashi,
tumi obosormoto bashiyo.
Nishidin hethay bose achi,
tomar jokhonn mone pore asiyo.
Ami saranishi toma-lagiya
rob birohosoyone jagiya--
tumi nimesher tore probhate
ese mukhpane cheye hasiyo.
Tumi chirodin modhupobone
chiro- bikoshito bonobhobone
jeyo monomoto poth dhoriya
tumi nijo sukhosrote bhashiyo.
Jodi tar majhe pori asiya
tobe amio cholibo bhashiya,
jodi dure pori tahe khoti ki--
mor sriti mon hote nashiyo.
Discussion
Public comments for Ami Nishidin Tomay Bhalobashi are available on the discussion page.
View discussion