আপন শির হাম আপন হাতে কাটিনু কাহে করিনু হেন মান Apan Shir Ham Apan Hate Katinu

আপন শির হাম, আপন হাতে কাটিনু,
কাহে করিনু হেন মান?
শ্যাম সুনাগর, নটবর শেখর,
কাঁহা সখি করল পয়ান?

তপ বরত কত, করি দিন যাপিনী,
যো কানু, কো নাহি পায়।
হেন অমূল ধন, মঝু পদে গড়ায়ল,
কোপে মুঞি ঠেলিনু পায়।।

আরে সই! কি হবে উপায়?
কহিতে বিদরে হিয়া, ছাড়িনু সে হেন পিয়া।
অতি ছার মানের দায়।।

জনম অবধি মোর, এশেল রহিবে বুকে,
এ পরাণ কি কাজ রাখিয়া?
কহে বড়ু চণ্ডীদাস কি ফল হইবে বল,
গোড়া কেটে আগে জল দিয়া?

বাংলিশ/Banglish

Apan shir ham, apan hate katinu, kahe karinu hen maan? Shyam sunagar, natabor shekhor, kanha sokhi korol poyan? Tapo boroto koto, kori din japini, jo kanu, ko nahi pay. Hen omul dhon, moju pode gorayolo, kope mui thelinu pay. Are soi! ki hobe upay? Kohite bidore hiya, charinu se hen piya. Oti char maner day. Jonom obodhi mor, eshel rohibe buke, e poran ki kaj rakhiya? Kohe Boru Chondidas ki phol hoibe bol, gora kete age jol diya?

Discussion

Public comments for Apan Shir Ham Apan Hate Katinu are available on the discussion page.

View discussion