আপন কাজে অচল হলে
চলবে না রে চলবে না।
অলস স্তুতিগানে তাঁর আসন
টলবে না রে টলবে না।।
হল যদি তোর না হয় সচল,
বিফল হবে জলদ-জল;
উষর ভুমে সোনার ফসল
ফলবে না রে ফলবে না।।
সবাই আগে যায় রে চ’লে;
ব’সে আছিস তুই কী বলে ?
এখন নোঙর বেঁধে স্রোতের জলে
তরী তোর চলবে না রে চলবে না।
তীরের বাঁধন দে রে খুলি,
ভেসে যা তুই পালটি তুলি;
দিক যদি তুই না যাস ভুলি
বিধি তোরে ছলবে না রে ছলবে না।।
বাংলিশ/Banglish
Apon kaje ochol hole
cholbe na re cholbe na.
Olos stutigane tar ason
tolbe na re tolbe na.
Hol jodi tor na hoy sochol,
bifol hobe jolod-jol;
Ushor bhume sonar fosol
folbe na re folbe na.
Sobai age jay re chole;
Bose achis tui ki bole?
Ekhon nongor bedhe sroter jole
tori tor cholbe na re cholbe na.
Tirer badhon de re khuli,
Vese ja tui palti tuli;
Dik jodi tui na jas bhuli
Vidhi tore cholbe na re cholbe na.
Discussion
Public comments for Apon Kaje Ochol Hole are available on the discussion page.
View discussion