বর্ষা ঋতু এলো এল বিজয়ীর সাজে।
বাজে গুরু গুরু আনন্দ-ডমরু অম্বর মাঝে।।
(বাঁকা) বিদ্যুৎ তরবারি ঘন ঘন চমকায়,–
শুনি রথচক্রের ধ্বনি অশনির রোল,
সিন্ধু-তরঙ্গে মঞ্জীর বাজে।।
ভীত বন উপবন লুটায়ে লুটায়ে
প্রণতি জানায় সেই বিজয়ীর পায়ো;
(তার) অশান্ত গতিবেগ শুনি পুব-হাওয়াতে
চলে মেঘ-কুঞ্জর-সেনা তার সাথে,
তূণীর কেতকী জল-ধনু হাতে
হের চঞ্চল বলতে গগনে বিরাজে।।
বাংলিশ/Banglish
Barsha ritu elo elo bijoyir saje.
Baje guru guru ananda-domru ombor majhe..
(Baka) biddut torobari ghono ghono chomkay,–
Shuni rothochokrer dhoni oshonir rol,
Sindhu-toronge monjir baje..
Bhito bono upobono lutaye lutaye
Pronoti janay sei bijoyir payo;
(Tar) oshanto gotibeg shuni pub-hawate
Chole megh-kunjor-sena tar sathe,
Tunir ketoki jol-dhonu hate
Hero chonchol duronto gogone biraje..
Discussion
Public comments for Barsha Ritu Elo Elo Bijoyir Saje are available on the discussion page.
View discussion