ভুল করে কোন ফুল-বিতানে Bhul Kore Kon Phul-Bitane

ভুল করে কোন ফুল-বিতানে
গানের পাখি পথ হারালি।
প্রেম-সমাধির বুকে এ-যে
সাজানো ম্লান ফুলের ডালি॥

বাণ-বেঁধা বুক লয়ে কোথায়
উড়ে এলি শান্তি-আশায়,
চোখের জলের নদীর পাশেই
রয় নিরাশার চোরাবালি॥

জানিসনে তুই ফুলের বনে
কাল-সাপিনি রয় গোপনে,
তৃষ্ণা-কাতর হৃদয়ে তোর
বিষের জ্বালা দিলি ঢালি॥

আলেয়ারই আলোয় ভুলে
এলি এ-কোন মরণ-কূলে
হৃদয়ের এ শ্মশান-ভূমে
প্রেমের চিতা জ্বলছে খালি॥

বাংলিশ/Banglish

Bhul kore kon phul-bitane Ganer pakhi poth harali. Prem-somadhir buke e-je Sajano mlan phuler dali. Ban-bedha buk loye kothay Ure eli shanti-ashay, Chokher joler nodir pashei Roy nirashar chorabali. Janisne tui phuler bone Kal-sapini roy gopone, Trishna-kator hridoye tor Bisher jwala dili dhali. Aleari aloy bhule Eli e-kon moron-kule Hridoyer e shoshan-bhume Premer chita jolche khali.

Discussion

Public comments for Bhul Kore Kon Phul-Bitane are available on the discussion page.

View discussion