বিদায় করেছ যারে নয়ন-জলে,
এখন ফিরাবে তারে কিসের ছলে গো॥
আজি মধু সমীরণে নিশীথে কুসুমবনে
তারে কি পড়েছে মনে বকুলতলে॥
সে দিনও তো মধুনিশি প্রাণে গিয়েছিল মিশি,
মুকুলিত দশ দিশি কুসুমদলে।
দুটি সোহাগের বাণী যদি হত কানাকানি
যদি ঐ মালাখানি পরাতে গলে।
এখন ফিরাবে তারে কিসের ছলে গো
মধুনিশি পূর্ণিমার ফিরে আসে বার বার,
সে জন ফেরে না আর যে গেছে চলে
ছিল তিথি অনকূল, শুধু নিমেষের ভুল–
চিরদিন তৃষাকুল পরান জ্বলে।
এখন ফিরাবে তারে কিসের ছলে গো।
বাংলিশ/Banglish
Biday korecho jare noyon-jole,
Ekhon phirabe tare kisher chhole go.
Aji modhu somirone nishithe kusumbone
Tare ki poreche mone bokultole.
Se dino to modhunishi prane giyechilo mishi,
Mukulito dosho dishi kusumodole.
Duti sohager bani jodi hoto kanakani
Jodi oi malakhani porate gole.
Ekhon phirabe tare kisher chhole go
Modhunishi purnimar phire ase bar bar,
Se jon phere na ar je geche chole
Chilo tithi onukul, shudhu nimesher bhul—
Chirodin trishakul poran jole.
Ekhon phirabe tare kisher chhole go.
Discussion
Public comments for Biday Korecho Jare Noyon-Jole are available on the discussion page.
View discussion