ববি রায় Bobby Roy

Anjan Dutt

আকাশের রং কালো হয়ে এলো বৃষ্টি নামবে এখনি জানি তবু
ছেঁড়া ছাতা নিয়ে ভিজে ভিজে আমি থাকবো দাঁড়িয়ে তোমার অপেক্ষায়
আরো একবার একই পথে চলে একই কথা বলে কাটবে সন্ধ্যেটা
তবু রাস্তা বদলে যেও না তুমি যেও না ফেলে আমায়

স্বপ্নের রঙ ফিকে হয়ে গেছে ভবিষ্যত আমার অনিশ্চিত
পেছনে আমার কানাগলি আর সামনে শুধুই গাঢ় অন্ধকার
গোলাপ কেনার সামর্থ্য নেই দেবার আছে শুধুই একটা গান
গানে গানে তাই করে যাই আমি তোমার কাছে একটাই আবদার

ববি রায়ের সাথে চলে যেও না, ছেড়ে যেও না
ববি রায়ের কথায় বয়ে যেও না, ফেলে আমায়
জানি টাকা কড়ি আর মারুতি গাড়ির প্রয়োজন আছে,
তবু হাল ছেড়ে দিও না
ববি রায়ের সাথে চলে যেও না- এ অসময়।

ছাপোষা এই টাইপিস্টকেই ভালো লেগেছিলো তোমার একদিন
টাইপ করার ফাঁকে তুমি চেয়েছিলে ভালোবাসার দাম
আঙলামাদের যন্ত্রের মতো লিখেছিলো শুধু ফরমায়েসি চিঠি
মন বলেছিলো অন্য কথা মন লিখেছিলো তোমার আমার নাম

বছর ঘুরে পদোন্নতির জোয়ারে তুমি ভেসে চলে গেলে দূরে
মেশিনপত্র গুটিয়ে নিয়ে চলে গেলে তুমি ববি রায়ের ঘরে
আজ তারই আবদারে বাড়ছে তোমার ওভারটাইম বাড়ছে ঠোটের রং
তারই আবদারে তারই গাড়ি চড়ে হয়তো ফিরবে তুমি তোমার ঘর

ববি রায়ের সাথে চলে যেও না, ছেড়ে যেও না
ববি রায়ের কথায় বয়ে যেও না, ফেলে আমায়
জানি টাকা কড়ি আর মারুতি গাড়ির প্রয়োজন আছে,
তবু হাল ছেড়ে দিও না
ববি রায়ের সাথে চলে যেও না- এ অসময়।

পৌনে একটা বাজতে চললো এখনো জ্বলছে ববির ঘরের আলো
ঘুমিয়ে পড়েছে অফিস পাড়া ঘুমিয়ে পড়েছে গেটের দারোয়ান
টাইপ মেশিন নীরব তোমার শুনতে পাচ্ছি শুধুই তোমার হাসি
হাসতে হাসতে করছো কি তুমি আমার ভালোবাসার অপমান?

জানি আমার মতোই তোমার ঘরে টনটন করে নিদারুণ অভাব
তবু পারবে কি কেউ দিতে তোমায় সত্যিকারের ভালোবাসার দাম
পারবে কি তুমি ভুলতে তোমার ভাঙা দেয়াল তোমার কানাগলি
পারবে কি তুমি ফেলতে মুছে মনের ভেতর টাইপ করা নাম?

ববি রায়ের সাথে চলে যেও না, ছেড়ে যেও না
ববি রায়ের কথায় বয়ে যেও না, ফেলে আমায়
জানি টাকা কড়ি আর মারুতি গাড়ির প্রয়োজন আছে,
তবু হাল ছেড়ে দিও না
ববি রায়ের সাথে চলে যেও না- এ অসময়।
আবার বলছি তোমায়
ববি রায়ের সাথে চলে যেও না, ছেড়ে যেও না
শোনো, ববি রায়ের কথায় বয়ে যেও না, ফেলে আমায়
জানি টাকা কড়ি আর মারুতি গাড়ির প্রয়োজন আছে,
তবু হাল ছেড়ে দিও না
ববি রায়ের সাথে চলে যেও না- এ দুঃসময়।

বাংলিশ/Banglish

Akasher rong kalo hoye elo brishti nambe ekhoni jani tobu Chera chhata niye bhije bhije ami thakbo dariye tomar opekhay Aro ekbar eki pothe chole eki kotha bole katbe sondhyeta Tobu rasta bodle jeo na tumi jeo na phele amay Shopner rong phike hoye gechhe bhabishyat amar onishchit Pechhone amar kanagoli ar shamne shudhui garho ondhokar Golap kenar shamortho nei debar achhe shudhui ekta gan Gane gane tai kore jai ami tomar kachhe ektai abdar Bobby Royer sathe chole jeo na, chere jeo na Bobby Royer kothay boye jeo na, phele amay Jani taka kori ar Maruti garir proyojon achhe, Tobu hal chhere dio na Bobby Royer sathe chole jeo na- e osomoy. Chhaposha ei typistkei bhalo legechhilo tomar ekdin Type korar phanke tumi cheyechhilo bhalobashar dam Angulamader jontrer moto likhechhilo shudhu phormayeshi chithi Mon bolechhilo onno kotha mon likhechhilo tomar amar nam Bochhor ghure podonnotir joare tumi bheshe chole gele dure Mishinpotro gutiye niye chole gele tumi Bobby Royer ghore Aj tari abdare barhchhe tomar overtime barhchhe thoter rong Tari abdare tari gari chore hoyto phirbe tumi tomar ghor Bobby Royer sathe chole jeo na, chere jeo na Bobby Royer kothay boye jeo na, phele amay Jani taka kori ar Maruti garir proyojon achhe, Tobu hal chhere dio na Bobby Royer sathe chole jeo na- e osomoy. Poune ekta bajte chollo ekhono jolchhe Bobir ghorer alo Ghumiye porechhe office para ghumiye porechhe geter darowan Type machine nirob tomar shunte pachhi shudhui tomar hashi Hashte hashte korchho ki tumi amar bhalobashar opoman? Jani amar motoi tomar ghore tonton kore nidarun obhab Tobu parbe ki keu dite tomay shottikarer bhalobashar dam Parbe ki tumi bhulte tomar bhanga deyal tomar kanagoli Parbe ki tumi phelte muchhe moner bhetor type kora nam? Bobby Royer sathe chole jeo na, chere jeo na Bobby Royer kothay boye jeo na, phele amay Jani taka kori ar Maruti garir proyojon achhe, Tobu hal chhere dio na Bobby Royer sathe chole jeo na- e osomoy. Abar bolchhi tomay Bobby Royer sathe chole jeo na, chere jeo na Shono, Bobby Royer kothay boye jeo na, phele amay Jani taka kori ar Maruti garir proyojon achhe, Tobu hal chhere dio na Bobby Royer sathe chole jeo na- e dushsomoy.

Discussion

Public comments for Bobby Roy are available on the discussion page.

View discussion