দেবলিনা Debolina

Anjan Dutt

তোমার রজনীগন্ধা ধুপ-ধুনো পঁচিশে বৈশাখ
তোমার ধোপদুরস্ত সংস্কৃতি তোমারই থাক
হবার যা নয় কোনদিন, এখানেই থেমে যাক
দেবলিনা, কফি খাওয়া আর হল না আমার
বাকি কথা আজ এখানেই থাক।

আছে তোমার বাবার ইমারতের কারখানা, শহর গড়ার কল
আমার তাপটিমারা জিন্স, আমার ভাঙ্গা গীটার, আমার সম্বল
অর্থকড়ির প্রশ্ন এ নয়, তোমার আমার বিস্তর ফারাক
দেবলিনা, কফি খাওয়া আর হল না আমার
বাকি কথা আজ এখানেই থাক।

আমার কানের দুলটা, লম্বা চুলটা, ফেলেছে তোমাকে বড়ই লজ্জায়
মানাচ্ছেনা কিছুতেই আর আমাকে তোমার সাবেকী জলসায়
বৃষ্টি নামবে এখুনি, চলি আমি, বেস্ট অফ লাক
দেবলিনা, ভালোবাসা এক চার অক্ষরের বদনামি
তাই সে কথা থাক।

লেখাপড়া করে কেউ গাড়ি চড়ে, কেউ জানে তার আসল পরিচয়
আমার শিক্ষা জানান দিচ্ছে, বিলেত ফেরত আমার হবার নয়
সুদূরের পিয়াসী আমি, মনটা তাই বড়ই জঞ্জল
দেবলিনা, কেঁদে কেঁদে আর লাভ নাই কোন
মুছে ফেল তাই তোমার চোখের জল।

সময় আমার কড়া নেড়ে গেছে মাথার ভেতর, হৃদয়ের দরজায়
আটোসাটো হয়ে থাকব কি করে, চারিপাশে বড়ই অবক্ষয়
উপড়ে গেছে শেকড় আমার, বনেদিয়ানার আমি ছিন্নমূল
দেবলিনা, দেখেছিলে যেটা আমায় নিয়ে
স্বপ্নতো নয়, চোখের ভুল।

বাংলিশ/Banglish

Tomar rajanigandha dhup-dhuno pochishe boishakh Tomar dhopdurusto sanskriti tomari thak Hobar ja noy konodin, ekhenei theme jak Debolina, coffee khaoya aar holo na amar Baki kotha aaj ekhenei thak. Ache tomar babar imaroter karkhana, shohor gorar kol Amar taptimara jeans, amar bhanga guitar, amar sombol Orthokorir proshno e noy, tomar amar bistor farak Debolina, coffee khaoya aar holo na amar Baki kotha aaj ekhenei thak. Amar kaner dulta, lamba chulta, pheleche tomake boroi lojjay Manacchena kichutei aar amake tomar sabeki jolsay Brishti nambe ekhuni, choli ami, best of luck Debolina, bhalobasha ek char okkhorer bodnami Tai se kotha thak. Lekhapora kore keu gari chore, keu jane tar ashol porichoy Amar shikkha janan dicche, bilet pherot amar hobar noy Sudurer piyashi ami, monta tai boroi jonjol Debolina, kende kende aar labh nai kono Muche phelo tai tomar chokher jol. Somoy amar kora nere geche mathar bhetor, hridoyer dorjay Atosato hoye thakbo ki kore, charipashe boroi obokkhoy Upore geche shekor amar, bonedianar ami chinnomul Debolina, dekhechile jeta amay niye Swopnoto noy, chokher bhul.

Discussion

Public comments for Debolina are available on the discussion page.

View discussion