মৃদুল বায়ে বকুল ছায়ে
গোপন পায়ে কে ওই আসে।
আকাশ-ছাওয়া চোখের চাওয়া
উতল হাওয়া কেশের বাসে॥
উষার রাগে সাঁঝের ফাগে
যুগল তাহার কপোল রাঙে,
কমল দুলে সূরয শশী
নিশীথ-চুলে আঁধার-রাশে॥
চরণ-ছোঁয়ায় পাতার ঠোঁটে
মুকুল কাঁপে কুসুম ফোটে,
আঁখির পলক- পতন-ছাঁদে
নিশীথ কাঁদে দিবস হাসে॥
গ্রহের মালা অলখ-খোঁপায়,
কপোল শোভে তারার টোপায়,
কুসুম-কাঁটায় আঁচল বাধে
রুমাল লুটায় সবুজ ঘাসে॥
সাঁঝের শাখায় কানন মাঝে
বালার বিহগ- কাঁকন বাজে,
জীবন তাহার সোনার স্বপন
দোলায় ঘুমায় শিশুর পাশে॥
তোমার লীলা- কমল করে
নিখিল-রানি! দুলাও মোরে।
ঢুলাও আমার সুবাসখানি
তোমার মুখের মদির-শ্বাসে॥
বাংলিশ/Banglish
Mridul baye bokul chhaye
Gopon paye ke oi ase.
Akash-chhawa chokher chawa
Utol hawa kesher base.
Ushar rage sanjher phage
Jugol tahar kopol range,
Komol dule suroj shoshi
Nishith-chule adhar-rashe.
Choron-chhoyay patar thote
Mukul kape kushum phote,
Ankhir polok- poton-chhande
Nishith kande dibosh hase.
Groher mala olokh-khonpay,
Kopol shobhe tarar topay,
Kushum-kantay anchol badhe
Rumal lutay sobuj ghase.
Sanjher shakhay kanon majhe
Balar bihog- kankon baje,
Jibon tahar sonar shopon
Dolay ghumay shishur pashe.
Tomar lila- komol kore
Nikhil-rani! dulao more.
Dhulao amar subaskhani
Tomar mukher modir-shwashe.
Discussion
Public comments for Mridul Baye Bokul Chhaye are available on the discussion page.
View discussion