চ্যাপ্টা গোলাপ ফুল Chapta Golap Phul

Anjan Dutt

স্কুলের গেটের বাইরে দাঁড়িয়ে মেয়েটা
ছেলেটা দৌড়ে দৌড়ে এসে হাঁপায়
স্কুলের বাসটা হর্ন দিয়ে যায় তিনবার
মেয়েটা দৌড়ে দৌড়ে চলে যায়
স্কুলের ব্যাগটা কাঁধে তুলে নিয়ে ছেলেটা
হাঁপাতে হাঁপাতে আবার হাঁটা দেয়
বাসের ভেতর জানলার কাছে ঝাপসা
মেয়েটার আবার কান্না পায়

আরো দুটো ছেলেমেয়ের বয়স বেড়ে যাবে
আরো দুটো দিনের অবসান
আমার ছেলেমানুষিটা আঁকড়ে ধরে রেখে
গাইব আমি ভালবাসার গান

ছেলেটার নেই বাড়ি ফেরার তাড়া
মেয়েটার নেই বাড়িতে টেলিফোন
দুজনেরই নেই নিয়ম ভাঙার বয়েস
তবু দুজনেরই আছে নিয়ম ভাঙার মন
ছেলেটার আছে বুক পকেটে চিঠি
প্রথম প্রেমের বানান ভুল
মেয়েটার আছে যত্ন করে রাখা
খাতার ভেতর চ্যাপ্টা গোলাপ ফুল

আরো দুটো ছেলেমেয়ের বয়স বেড়ে যাবে
আরো দুটো দিনের অবসান
আমার ছেলেমানুষিটা আঁকড়ে ধরে রেখে
গাইব আমি ভালবাসার গান

ছেলেটার নেই ভবিষ্যতের ভাবনা
মেয়েটারও নেই দাবি দাওয়া কোন
দাম্পত্যের শক্ত মানেটা
তারা দুজনেই জানেনা এখনো
শুধু একটি বারের জন্য একটু দেখা
ছুটি হয়ে গেলে দুজনের ইস্‌কুল
নেই যে তাদের আর কোন চাওয়া পাওয়া
শুধু খাতার ভিতর চ্যাপ্টা গোলাপ ফুল

আরো কত ছেলেমেয়ের বয়স বেড়ে যাবে
আরো কত দিনের অবসান
আমার ছেলেমানুষি মন আঁকড়ে ধরে রেখে
আরো একটা ভালবাসার গান

বাংলিশ/Banglish

Schooler geter baire dariye meyeta Cheleta doure doure ese hapay Schooler basta horn diye jay tinbar Meyeta doure doure chole jay Schooler bagta kadhe tule niye cheleta Hapate hapate abar hata dey Baser bhetor janlar kache jhapsha Meyetar abar kanna pay Aro duto chelemeyer boyosh bere jabe Aro duto diner oboshan Amar chelemanushita akre dhore rekhe Gaibo ami bhalobashar gaan Cheletar nei bari ferar tara Meyetar nei barite telephone Dujoneri nei niyom bhangar boyosh Tobu dujoneri ache niyom bhangar mon Cheletar ache buk pokete chithi Prothom premer banan bhul Meyetar ache jotno kore rakha Khatar bhetor chapta golap phul Aro duto chelemeyer boyosh bere jabe Aro duto diner oboshan Amar chelemanushita akre dhore rekhe Gaibo ami bhalobashar gaan Cheletar nei bhabishyoter bhabna Meyetaro nei dabi dawa kono Damopottyer shokto maneta Tara dujonei janena ekhono Shudhu ekti barer jonno ektu dekha Chuti hoye gele dujoner ishkul Nei je tader ar kono chawa pawa Shudhu khatar bhetor chapta golap phul Aro koto chelemeyer boyosh bere jabe Aro koto diner oboshan Amar chelemanushi mon akre dhore rekhe Aro ekta bhalobashar gaan

Discussion

Public comments for Chapta Golap Phul are available on the discussion page.

View discussion