তুমি না থাকলে Tumi Na Thakle

Anjan Dutt

তুমি না থাকলে সকালটা এতো মিষ্টি হতো না
তুমি না থাকলে মেঘ করে যেত বৃষ্টি হতো না(২)
তুমি না থাকলে মন কষাকষি, করে হাসাহাসি নাক ঘষাঘষি
রাপা রাপপাপপা রাম পাম পা।

তুমি না থাকলে চাঁদটার গায়ে পড়ে যেত মরচে
তুমি না থাকলে কিপটে লোকটা হতো না যে খরচে
তুমি না থাকলে স্বপ্নের রং হয়ে যেত খয়েরী
বনবন করে দুনিয়াটা এই পারতো না ঘুরতে
তুমি না থাকলে রবীন্দ্রনাথ কালির দোয়াত মাথায় ঠুকে হতো কুপোকাত
রাপা রাপপাপপা রাম পাম পা।

তুমি না থাকলে সুমন কেলেঙ্কারী করতো কত
গীটার ফেলে গুয়েতেমালায় নামটা শেখাতে হতো
পাশের বাড়ির মেয়েটা পাশের পাড়ার ছেলের সাথে
তুমি না থাকলে এইভাবে কি বাড়িটা ছেড়ে পালাতো

তুমি না থাকলে তাজমহলটা বানানোই হতো না
লাঠালাঠি এই কাটাকাটি কিছু থামানোই যেত না
তুমি না থাকলে মোনালিসা কবে হয়ে যেত গম্ভীর
তুমি না থাকলে তোমার চিঠি জমানোই হতো না
তুমি না থাকলে রোমিও কবে
হোমিওপ্যাথির দোকান খুলে জমিয়ে দিতো
রাপা রাপপাপপা রাম পাম পা

বাংলিশ/Banglish

Tumi na thakle sokalta eto mishti hoto na Tumi na thakle megh kore jeto brishti hoto na(2) Tumi na thakle mon koshakoshi, kore hasahasi nak ghosha ghoshi Rapa rappappapa ram pam pa. Tumi na thakle chandtar gaye pore jeto morche Tumi na thakle kipte lokta hoto na je khorche Tumi na thakle shopner rong hoye jeto khoyeri Bonbon kore duniyata ei parto na ghurte Tumi na thakle Rabindranath kalir doyat mathay thuke hoto kupokat Rapa rappappapa ram pam pa. Tumi na thakle Suman kelengkari korto koto Guitar phele Guatemalay namta shekhate hoto Pasher barir meyeta pasher parar cheler sathe Tumi na thakle eibhabe ki barita chere palato Tumi na thakle Tajmahalta bananoi hoto na Lathalathi ei katakati kichu thamanoi jeto na Tumi na thakle Monalisa kobe hoye jeto gombhir Tumi na thakle tomar chithi jomanoi hoto na Tumi na thakle Romeo kobe Homeopathy-r dokan khule jomiye dito Rapa rappappapa ram pam pa

Discussion

Public comments for Tumi Na Thakle are available on the discussion page.

View discussion