ছিটাইয়া ঝাল নুন এল ফাল্গুন মাস।
কাঁচা বুকে ধরে ঘুণ, শ্বাস ওঠে ফোঁস ফাঁস॥
শিমুল ফলের মতো ফটাফট ফাটে হিয়া,
প্রেম-তুলো বের হয়ে পড়ে গো ছড়াইয়া,
সবে বালিশ ধরিয়া করে ছটপট হাঁসফাঁস॥
চিবুতে সজনে খাড়া সজনিরা ভুলে যায়,
আনাগোনা করে প্রেম পরানের দরজায়,
হৃদয়ের ইঞ্জিনে গ্যাস ওঠে ভোঁস ভাঁস॥
কচি আম-ঝোল-টক খাইয়া গিন্নি মায়
বউঝির সাথে করে টক্ষাই টক্ষাই!
আইবুড়ো আইবুড়ি জল গেলে ছ-গেলাস॥
বিরহিণীদের আঁখি-কলসি হয়েছে ফুটো,
গাধাও আজ গাহে গান ফেলিয়া ঘাসের মুঠো,
নোনা-পাকা মন বলে, কবে আসে তালশাঁস॥
বাংলিশ/Banglish
Chitaiya jhal nun elo falgun mash.
Kancha buke dhore ghun, shwas uthe phons phash.
Shimul pholer moto photaphot phate hiya,
Prem-tulo ber hoye pore go choraiya,
Sobe balish dhoriya kore chotpot hanshphansh.
Chibute sojne khara sojonira bhule jay,
Anagona kore prem poraner dorjay,
Hridoyer engine-e gas uthe bhons bhash.
Kochi am-jhol-tok khaiya ginni may
Bou-jhir sathe kore tokkhai tokkhai!
Aiburo aiburi jol gele cho-gelas.
Birohinider ankhi-kolsi hoyeche phuto,
Gadha-o aj gahe gan pheliya ghasher mutho,
Nona-paka mon bole, kobe ase talshansh.
Discussion
Public comments for Chitaiya Jhal Nun Elo Falgun Mash are available on the discussion page.
View discussion