দেখায়ে দে কোথা আছে একটু বিরল।
এই ম্রিয়মাণ মুখে তোমাদের এত সুখে
বলো দেখি কোন্ প্রাণে ঢালিব গরল।
কিনা করিয়াছি তব বাড়াতে আমোদ—
কত কষ্টে করেছিনু অশ্রুবারি রোধ।
কিন্তু পারি নে যে সখা— যাতনা থাকে না ঢাকা,
মর্ম হতে উচ্ছ্বসিয়া উঠে অশ্রজল।
ব্যথায় পাইয়া ব্যথা যদি গো শুধাতে কথা
অনেক নিভিত তবু এ হৃদি-অনল।
কেবল উপেক্ষা সহি বলো গো কেমনে রহি।
কেমনে বাহিরে মুখে হাসিব কেবল॥
বাংলিশ/Banglish
Dekhaye de kotha ache ektu birol.
Ei mriyoman mukhe tomader eto sukhe
Bolo dekhi kon prane dhalibo gorol.
Kina koriyachi tobo barate amod--
Koto koshte korechhinu oshrubari rodh.
Kintu pari ne je sokha-- jatona thake na dhaka,
Mormo hote ucchshiya uthe oshrujol.
Byathay paiya byatha jodi go shudhate kotha
Onek nibhit tobu e hridi-onol.
Kebol upekkha sohi bolo go kemone rohi.
Kemone bahire mukhe hasibo kebol.
Discussion
Public comments for Dekhaye De Kotha Ache Ektu Birol are available on the discussion page.
View discussion