Back to Library
Patriotic

দেশ মাতার কাছে চিঠি Desh Matar Kache Chithi

Shohortoli

Desh Matar Kache Chithi lyrics by Shohortoli (2011). This page includes the original Bengali lyrics plus Banglish transliteration.

Updated March 27, 2026

Release

2011

গীতিকার
তপন
কণ্ঠশিল্পী
মিশু খান
ধরণ
আধুনিক
Lyrics

সংলাপঃ
“কি-রে এত রাত্রে ফোন দিছস্‌ ক্যা? “আজ ইউনিভার্সিটিতে কি হলো দেখলি? কাদেরেক হল থেকে মারতে মারতে বের করে দিলো, অথচ কেউ কিছু বললো না”! “আরে ব্যাট্টা,মানুষের জানের ভয় আছে না, প্রতিবাদ কইরা হলের সিটটা হারায় আর-কি! যা রাইত হইছে ঘুমা, চাচা আপন প্রান বাঁচা”

চিঠিঃ
মা,
এখন মাঝরাত, আমি জানি তুমি আমাদের মত ঘুমাও নি। একটা সময় ছিলো, তুমি রাতে বিশ্রাম নিতে; এখন আর সেই ফুরসত কই? তোমার বুকে যে ২৪ ঘন্টাই ঘোরে অর্খনীতির চাকা! তাই এই অসময়েই তোমাকে স্মরণ করছি।

মা,
৯ মাসের অবিচল ধৈর্য্য ও উত্তাল বেদনার পরই তো তুমি ‘মা’। শৈশবে যে শিশু উজ্জ্বল ভবিষ্যতের স্বপ্ন দেখতো, যৌবনে প্রাচুর্যের মোহে সে লাগামহীন টাট্টু ঘোড়া; বেয়াড়াপনা তার রন্ধ্রে-রন্ধ্রে। দু’দশক আগেও, এটাকে বোধ হয় দুষ্টুমি বলা যেতো,কিন্তু এখন, কিন্তু এখন নষ্টামি বলা ছাড়া কোনো গতি দেখছি না।

তোমার প্রসব বেদনার ক’বছর আগে যে ধ্বনি বা বর্ণমালার জন্য জীবন হারিয়ে শহীদ পেলাম; সেই সালাম, বরকত, রফিক, জব্বারের রক্তে ভেজা শার্ট যাদুঘরে না থেকে, ঐ শার্টের একটি সুতাও যদি আমার হৃদয়ে থাকতো, তাহলে, তাহলে বুলিতে যে মিথ্যা, আর ঝুলিতে যে পাপ, তার শাপ কিছুটা হলেও মোচন হতো।

গীতিকবিতাঃ
রাজপথে সব প্রজারাই ছিলো, ভাষার দাবীতে প্রানের আকুতি
শক্ত পিচে ফুল ফুটেছিলো, স্বরে_অ – স্বরে_আ –হ্রস্ব_ই
এখন ভাষার বাসা শুধু বুকে, মুখ খুঁজে ফিরে ধুঁকে-ধুঁকে,
মুখে ফোটে ফিরিঙ্গি খই, ক- খ- গ পলাতক রই (২)

সংলাপঃ
: রফিক সাহেব, ছেলেটাকে ইংলিশ মিডিয়াম স্কুলে ভর্তি করে দিলাম, আন্তর্জাতিক ভাষায় শিক্ষিত হোক; ওসব বাংলা-টাংলা শিখে আর কি হবে!!
: ঠিকই করেছেন জামান সাহেব। এ-লেভেল পাশ করলেই আমেরিকা বা ইংল্যান্ডে পাঠিয়ে দিবেন। এ দেশে রেখে শুধু শুধু ছেলের ভবিষ্যতটা নষ্ট করবেন না-কি?

চিঠিঃ
সুখ বা শোক দিবস দুটোই এখন বানিজ্যিক হায়েনার খাদ্য, আর ১৬ই ডিসেম্বর বা একুশে ফেব্রুয়ারি; সবই ফুরফুরে “হলিডে”। কনসার্ট, কনফারেন্স, সেমিনার, সিম্পোজিয়াম, এমনকি, এমনকি সংসদ অধিবেশন; সব এখন “স্পনসর্ড”! সার্বজনীন পুরস্কার বিতরনী অনুষ্ঠানে লাখ টাকার আতশবাজি ফুটে; আর সেই একই অনুষ্ঠানে গলায় প্ল্যাকার্ড লাগিয়ে ভিক্ষা করে একজন যুদ্ধাহত মুক্তিযোদ্ধা।
যে মানচিত্রের সীমানা লাখো শহীদের রক্তের কালিতে আঁকা, সে সীমানায় আজো রক্ত ঝড়ে। যে সার্বভৌমত্বের বড়াই করে বলি “আমরা বাংলাদেশী”; সেই সার্বভৌমত্ব কেনা-বেচা হয় আন্তর্জাতিক মীমাংসার টেবিলে। “কূট”এর সংগে “নীতি”যায়না বলেই বোধ হয়, কূটনীতি না বলে সবাই “ডিপ্লোমেসি” বলতেই স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেন। আর, আর প্রতিনিয়ত নিজের সাথে প্রতারনা করা জনগন বোঝেনা যে পাঁচ বছর পর-পর তারা একই ভুল করে। থোড়-বড়ি-খাড়া আর খাড়া-বড়ি-থোড়; বার বার খাল কেটে কুমির আনা কবে, কবে শেষ হবে তোর?

গীতিকবিতাঃ
প্রচারনাতেই প্রসার, “আর্ট”-এ শুধু টাকার কালচার,
স্বাধীনতা হলো পন্য, বিলবোর্ড-প্ল্যাকার্ডে রঙের বাহার।
আমলাতান্ত্রিক জটিলতায় দেশটা এখন পাশার বোর্ডে
ষোলো কোটি জনতা, পিঠ বাঁচিয়ে নিজেরাই বাঁচে
ষোলো কোটি জনতা, পিঠ বাঁচিয়ে নিজেরাই বাঁচে

সংলাপঃ
: আপনি যে প্রশ্নটি করেছেন তা অর্থনৈতিক ও সামাজিক দৃষ্টিকোন থেকে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ন। দেখুন আমাদের সময়ে কিন্তু এমনটা হয়নি। গনতন্ত্র এবার জাগবেই, এ ম্যাসাকার বন্ধ হবেই…
: আরে রাখেন আপনার গনতন্ত্র। দেশের আইন-শৃংখলা পরিস্থিতি এখন অন্য যে কোন সময়ের চেয়ে ভালো। দেশের মানুষ এখন যে শান্তিতে আছে, তা তো আমেরিকার মানুষও নেই!

চিঠিঃ
মা,
জানি তুমি মমতাময়ী, একটাও আগ্নেয়গিরি নেই তোমার বুকে, আছে কেবল জালের মত বিছিয়ে রাখা নদী। তোমার শোকের বহি:প্রকাশ হিসেবে সেখানে প্রায়ই চর পড়ে। তোমার ক্ষোভ দেখি টর্নেডোতে, ভুমিকম্পে, জলোচ্ছাসে… তোমার কি একবারও মনে হয় না মা, এ অস্তিত্বের কোন মানে নেই, এই ঘর ঠিকানাবিহীন? তোমার কি মনে হয় না, আঁতুড় ঘরে লবন দিয়ে শেষ করে দেয়া উচিৎ ছিলো তোমার পথভ্রষ্ট সন্তানকে, মনে হয় না, মনে হয় না “সাফারি পার্ক” থেকে জঙ্গল ভালো?
আমার তো মনে হয়, ছোট খাঁচা থেকে মুক্ত হয়ে আরো বড় খাঁচায় এলাম! জেলখানাতেই আছি এখনো… এখান থেকেই চিঠিটা পোস্ট করবো। পেলে,পেলে উত্তর দিও…

গীতিকবিতাঃ
এখানে আমৃত্যু অন্ধকার, অপেক্ষায় শুধু পারাপার
রোদের ফালি, চাদেঁর কালি, নীলাকাশের হাহাকার।
হাড়ের তুলিতে রক্তের রঙে, যে প্রলাপ এ চিঠিতে
সেই কান শুনে নেবে, জ্বলে যে আমার দহনে।
সেই কান শুনে নেবে, জ্বলে যে আমার দহনে।

পৌছেঁ যাবে ঠিকই জেনো, তোমার আমার পোস্টবক্সে
পৌছেঁ যাবে ঠিকই জেনো, দেশ-মাতার ঠিকানাতে
পৌছেঁ যাবে ঠিকই জেনো, তোমার আমার পোস্টবক্সে
পৌছেঁ যাবে ঠিকই জেনো, দেশ-মাতার ঠিকানাতে

Read in Banglish
Ki-re eto ratre phone dichish kya? "Aaj university-te ki holo dekhli? Kaderek hall theke marte marte ber kore dilo, othoche keu kichu bollo na"! "Are batta, manusher janer bhoy ache na, protibad koira holler seat-ta haray aar-ki! Ja rait hoiche ghuma, chacha apon pran bancha" Ma, Ekhon majhrat, ami jani tumi amader moto ghumao ni. Ekta somoy chilo, tumi rate bishram nite; ekhon aar sei phuroshot koi? Tomar buke je 24 ghantai ghore orkhonitir chaka! Tai ei osomoyei tomake smoron korchi. Ma, 9 masher obichol dhoirjyo o uttal bedonar por-i to tumi 'Ma'. Shoishobe je shishu ujjwol bhabishyoter swopno dekhto, joubone prachurjer mohe se lagamhin tattu ghora; beyarapona tar rondhre-rondhre. Du’doshok ageo, etake bodh hoy dushtumi bola jeto, kintu ekhon, kintu ekhon noshtami bola chara kono goti dekhchi na. Tomar prosob bedonar ko’bochor age je dhoni ba bornomalar jonno jibon hariye shohid pelam; sei Salam, Borkot, Rofiq, Jobbar-er rokte bheja shirt jadughore na theke, oi shirter ekti sutao jodi amar hridoye thakto, tahole, tahole bulite je mitha, aar jhulite je pap, tar shap kichuta holeo mochon hoto. Rajpothe sob projarai chilo, bhashar dabite praner akuti Shokto piche phul phutechilo, shore_o – shore_a – hriswo_i Ekhon bhashar basha shudhu buke, mukh khunje phire dhunke-dhunke, Mukhe phote phiringi khoi, ko- kho- go polatok roi : Rofiq shaheb, cheletake English medium schoole bhorti kore dilam, antorjatik bhashay shikkhito hok; osob Bangla-tangla shikhe aar ki hobe!! : Thiki korechen Jaman shaheb. A-level pash korlei America ba England-e pathiye diben. E deshe rekhe shudhu shudhu cheler bhabishyotta noshto korben na-ki? Sukh ba shok dibosh dutoi ekhon banijjik hayenar khadyo, aar 16i December ba ekushe February; sob-i phurphure “holiday”. Concert, conference, seminar, symposium, emonki, emonki songsod odhibeshon; sob ekhon “sponsored”! Sarbojonin puroshkar bitoroni onushthane lakh takar atoshbaji phute; aar sei eki onushthane golay placard lagiye bhikkha kore ekjon juddhohato muktijoddha. Je manchitrer simana lakho shohider rokter kalite anka, se simanay aajo rokto jhore. Je sarbobhoumotter borai kore boli “amra Bangladeshi”; sei sarbobhoumotto kena-becha hoy antorjatik mimangshar tebile. “Kut”-er songe “niti” jayna bolei bodh hoy, kutniti na bole sobai “diplomacy” boltei swacchondo bodh koren. Aar, aar protiniyot nijer sathe protarona kora jonogon bojhena je panch bochor por-por tara eki bhul kore. Thoro-bori-khara aar khara-bori-thoro; bar bar khal kete kumir ana kobe, kobe shesh hobe tor? Procharonatei proshar, “art”-e shudhu takar culture, Shadhinota holo ponyo, billboard-placard-e ronger bahar. Amlatantrik jotilotay deshta ekhon pashar borde Sholo koti jonota, pith bachiye nijerai banche Sholo koti jonota, pith bachiye nijerai banche : Apni je proshnoti korechen ta orthonoitik o samajik dristikon theke ottonto guruttopurno. Dekhun amader somoye kintu emonta hoyni. Gonotontro ebar jagbei, e massacre bondho hobee… : Are rakhen apnar gonotontro. Desher ain-shringkhola poristhiti ekhon onno je kono somoyer cheye bhalo. Desher manush ekhon je shantite ache, ta to Americar manush-o nei! Ma, jani tumi momotamoyi, ektao agneyogiri nei tomar buke, ache kebol jaler moto bichiye rakha nodi. Tomar shoker bohi:prokash hishebe shekhane pray-i chor pore. Tomar khov dekhi tornado-te, bhumikompe, jolocchase… tomar ki ekbar-o mone hoy na ma, e ostittwer kono mane nei, ei ghor thikanabihin? Tomar ki mone hoy na, antur ghore lobon diye shesh kore deya uchit chilo tomar pothobroshto sontanke, mone hoy na, mone hoy na “Safari Park” theke jongol bhalo? Amar to mone hoy, choto khancha theke mukto hoye aro boro khanchay elam! Jailkhanatei achi ekhono… ekhankhekei chithita post korbo. Pele, pele uttor dio… Ekhane amrittu ondhokar, opekhay shudhu parapar Roder phali, chander kali, nilakashrer hahakar. Harer thulite rokter ronge, je prolap e chithite Sei kan shune nebe, jwole je amar dohone. Sei kan shune nebe, jwole je amar dohone. Pouche jabe thiki jeno, tomar amar postbox-e Pouche jabe thiki jeno, desh-matar thikanate Pouche jabe thiki jeno, tomar amar postbox-e Pouche jabe thiki jeno, desh-matar thikanate

Related songs

More songs you may enjoy.

Observational

A Shohor

এ শহর

Shohortoli

"চোরাবালির শহরে মানুষ ভর্তি মুখোশে আড়াল করে রাখে মানবিকতার ক্যাকটাসে। বিষাক্ত-পাশবিক বোধে দৃশ্যপট অবচেতন গনিকার শরীর জুড়ে চলছে গোপন গমন।"

Melancholic

Shohortolir Akash

শহরতলীর আকাশ

Shohortoli

"শহরতলীর আকাশ সেদিন রাতে মেঘের কাছে পত্র পাঠালো না মন খারাপের সবুজ গাছও তাতে মুখটা ফুটে কিছুই বললো না"

Philosophical

Sur-Ashur

সুর-অসুর

Shohortoli

"নিতে পার, আমার কবিতা গানের কথা; পেতে পার, কায়ার মায়া সুরের খাতা। চাইলে আমার সব, যা ছিল ভালো; রেখে গেলে, জমাট কালো, ক্ষত।"

Melancholic

Khorkutu

খড়কুটো

Shohortoli

"জানি জানবেনা, কতটা কাঙ্গাল আমি! কতটা আকালে এ সমুদ্র মরুভূমি। জানি জানার দরকার নেই, ইতিহাসতো হারাবে খেই।"

Melancholic

Ma

মা

Shohortoli

"উঠোন পেরিয়ে দু’পা সামনে এগুতে গেলে ভাবি এই বুঝি মা বলছেন’ “খোকা একটু সাবধানে” এখনো মাঝরাতে ঘুম ভেঙ্গে যায়, নিরাশ্রয় দু’হাত পাগলের মতো তোমার বুকের ওম খোঁজে"

Narrative

Mukhbondho

মুখবন্ধ

Shohortoli

"আমার সেই গল্পটা এখনো শেষ হয়নি। শোনো। আগেই বলেছি, পাহাড়টা ভালোবেসেছিল মেঘকে,"

Discussion

Public comments for Desh Matar Kache Chithi are available on the discussion page.

View discussion